水调歌头
宋代 毛滂
金马空故事,方朔漫多端。
三千牍在,玉殿何日赐清闲。
难恋长安锺漏,谁借青云咳唾,拂袖且东还。
笑杀长缨使,复转出秦关。
吾道在,虽不遇,面何惭。
雒阳年少,高轮难与绛侯谈。
富贵暂饶先手,晞尽草头秋露,掩鼻出东山。
且饱鲸鱼脍,风月过江南。
注释
1. 金马:汉代宫门名金马门,东方朔、主父偃等待诏于此,代指朝廷。2. 方朔:东方朔,汉武帝时人,诙谐多智,久待诏而不获大用;漫多端:空有许多机变。3. 三千牍:东方朔初至长安上书,用三千奏牍,武帝读了两个月才读完。4. 青云咳唾:谓青云直上须借权要的赏识提携;咳唾成珠,喻权贵一言可使人腾达。5. 长缨使:汉终军自请长缨,必缚南越王而致之阙下,出关时关吏予繻,军弃繻而去,后果持节出关,此处反用,自嘲出关复返、功业无成。6. 秦关:函谷关一带的秦国故关隘,代指出入京师。7. 雒阳年少:即洛阳少年贾谊,文帝欲任以公卿之位,为周勃、灌婴等大臣所毁。8. 绛侯:周勃封绛侯,与灌婴等谗毁贾谊,文帝遂疏之。9. 晞(xī):晒干;草头秋露,喻富贵荣华之短暂。10. 东山:晋谢安高卧东山,此处指远离朝市、退隐山林。11. 鲸鱼脍:切鲸鱼为脍,极言豪纵之食,语本李白“呼儿将出换美酒”一路豪语气象。
译文
金马门里,不过是些空传的旧事;像东方朔那样多端机变,终究无用。
三千奏牍还在,玉殿之上,何日才能赐我一份清闲?
长安的钟漏难以留恋,又有谁肯借我青云直上的咳唾之力?拂一拂衣袖,姑且东还故里。
可笑煞了那位请缨的使者,出得秦关,又要转回来。
我之道自在,虽然不遇于时,面上又有什么可惭的!
洛阳的少年,纵坐高车,也难与绛侯之辈谈论;
富贵不过让先手者暂享,如草头的秋露转眼晒干,掩着鼻子,走出东山。
姑且饱餐一顿鲸鱼脍,乘着风月,一路去过江南。
赏析
此词抒写仕途失意、拂袖东归之志,当为毛滂罢官或去职东还时所作,愤激与旷达交织,是其言志词中最为痛快的一篇。起拍“金马空故事,方朔漫多端”,借东方朔自嘲:东方朔待诏金马门、诙谐多端,终究不过故事空传——以古人照自己,谓似我这般才士,纵有诙谐自救之能,也只落得虚名。“三千牍在,玉殿何日赐清闲”,用东方朔奏牍三千、武帝奇其才之典,问玉殿之上何日能赐我一份清闲?才具不被真正任用,是全篇愤懑之根。“难恋长安锺漏,谁借青云咳唾,拂袖且东还”三句急转直下:长安锺漏虽好而难恋,青云直上须借权贵咳唾之力,我既无所借,便拂袖东还——三句之内,态度决绝,字字有力。“笑杀长缨使,复转出秦关”,用终军请缨系南越王之典而反用之,自笑如终军请缨而出关复返,功业无成,进退皆非,自嘲中含无限悲凉。过片“吾道在,虽不遇,面何惭”是全词精神所在:我之道固在,虽不遇于时,又有何面目可惭!三字一顿,掷地有声,正是士人以道自守的宣言。“雒阳年少,高轮难与绛侯谈”,用贾谊典:洛阳少年贾谊才高,为绛侯周勃辈所忌,文帝亦谓其年少初学——以贾谊自比,道尽年少才高而为老成所抑之痛。“富贵暂饶先手,晞尽草头秋露,掩鼻出东山”,谓富贵不过先手之暂得,如草头秋露晞干即尽,不如掩鼻远离富贵之气,飘然出于东山——以露喻富贵,冷眼透彻。结拍“且饱鲸鱼脍,风月过江南”,陡然一放:且饱餐鲸鲙,乘风月而过江南,愤极转旷,以江南风月消尽长安尘土,余味豪爽而苍凉。
作者简介
毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。