临江仙
宋代 毛滂
古寺长廊清夜美,风松烟桧萧然。
石阑干外上疏帘。
过云闲窈窕,斜月静婵娟。
独自徘徊无个事,瑶琴试奏流泉。
曲终谁见枕琴眠。
香残虬尾细,灯暗玉虫偏。
注释
1. 桧(guì):桧柏,常绿乔木,寺观多植之。2. 萧然:清静冷落、萧疏寂寥之貌。3. 疏帘:稀疏的竹帘。4. 婵娟:美好貌,此处形容月色静美。5. 无个事:没有一件事,谓心中毫无挂碍。6. 瑶琴:饰玉之琴,琴的美称。7. 流泉:古琴曲名,琴声如流泉。8. 虬尾:盘曲如虬龙之尾的香,即盘香;“香残虬尾细”谓盘香烧残所余一线。9. 玉虫:灯花,灯光昏暗时结出的花形如小虫,故称。
译文
古寺的长廊里,清夜真美;风过松林,烟笼桧柏,一片萧然的静。
石阑干外,我卷起了疏帘。
过路的云闲适窈窕,斜挂的月静美婵娟。
独自徘徊,没有一件事萦心,试取瑶琴,弹一曲《流泉》。
一曲终了,谁来相见?索性枕着琴沉沉睡去。
虬尾盘香已残,只剩细细一线;灯焰渐暗,玉虫般的灯花微微偏斜。
赏析
此词写古寺清夜独游抚琴之趣,是毛滂静境小品中的上乘之作。起拍“古寺长廊清夜美,风松烟桧萧然”,以“清夜美”三字总摄全篇:古寺长廊,夜气澄澈,风过松林,烟笼桧柏,一片萧然清寂。“萧然”二字写尽风松烟桧之声色,是耳中之声,亦是心中之静。“石阑干外上疏帘”,写人在石栏之畔,卷起疏帘,为下文看云看月开出视界,笔笔皆是幽人生活细节,绝无俗尘。“过云闲窈窕,斜月静婵娟”,是全词写景之警句:云缓缓度过,姿态闲适窈窕;斜月斜挂,光色静美婵娟。一“闲”字、一“静”字下得极准,云月本无情,着一闲静,则物皆著我之闲静,物我两忘之境由此而成。“独自徘徊无个事,瑶琴试奏流泉”,申足闲趣:独自徘徊,并无一事萦心,于是取瑶琴试奏一曲《流泉》。琴曲与泉声、松风相和,清音在空山古寺中回荡,正是古人所谓“独坐幽篁里”的意趣。“曲终谁见枕琴眠”,曲罢无人相赏,索性枕琴而眠,“谁见”二字,写尽孤清而不孤苦——不待人来,琴即知音。“香残虬尾细,灯暗玉虫偏”,收束于睡后光景:虬尾状的盘香已残,细如一线;灯焰将暗,灯花如玉虫微微偏斜。以“细”“偏”二字状残香暗灯,观察入微,静中之静,直可谓无一字不清。全词从外景写到琴,从琴写到眠,层层递进,愈进愈静,古寺、松桧、云月、瑶琴、残香、暗灯,构成一个完整的高士清夜世界,淡而弥永,深得文人幽居词之清髓。
作者简介
毛滂(约1060—约1124),字泽民,号东堂,北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物,语言清丽流畅,情韵婉转,在北宋词坛以柔婉细腻见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。