浣溪沙

1. 山翁：指晋代山简，镇守襄阳时常醉酒，有“山公倒载”之典；此处泛指豪于饮的狂放老者，作者自指。

2. 青楼：此处指豪华精丽的楼馆（旧义未必专指妓馆）。

3. 一笑万金钱：博美人一笑花费万金，极言少年豪纵挥霍。

4. 宝鞍：装饰华贵的马鞍，代指骏马。

5. 逐月：追逐月色，谓夜游竟夕。

6. 玉鞭寒：玉饰的马鞭在夜气中带着寒意。

7. 冻醪（音láo）：冬天酿造、经冬而成的酒，又称春酒。

8. 醉爬短发：醉后搔着稀疏的短发，“爬”同“扒”，搔爬之意；短发见衰老之态。

9. 枕书眠：枕着书入睡。

10. 松雨：松间风雨声。

11. 疏帘：稀疏的帘子。

记得那山翁当年的少年时光。

在楼馆中博美人一笑，挥金万两。

宝马宝鞍追逐月色，玉鞭上带着夜寒。

如今老了，对着冬酿的酒留客闲话，醉了搔搔稀疏短发，枕着书睡去。

松间的风雨隔着稀疏帘子伴着我。

这首词以“昔豪今淡”的对照写老境心境，上片烈火烹油，下片雪夜寒灯，对比强烈而结得冲淡安详，是《东堂词》中自我写照最传神的一首。起句“记得山翁往少年”总领全篇，作者以晋人山简自况——山简以嗜酒狂放著称，此一自比已定下疏狂的基调。“青楼一笑万金钱”写少年豪举：千金买笑，挥金如土，“万金钱”的数字夸张极见当年的意气；“宝鞍逐月玉鞭寒”再添一笔：骏宝马鞍，彻夜追逐月色游冶，“玉鞭寒”三字尤妙——夜深露重，玉鞭生寒，豪兴之中已暗藏一段清寒，也为下片的“老”字预伏了一线。下片换头直落当下：“老对冻醪留客话”，同样是酒，当年是博笑的豪筵，如今只是冬酿村醪，与客人闲话；“醉爬短发枕书眠”写醉态，搔着日渐稀疏的短发，枕书而眠——“爬”字俚而真，白发短发的衰老之态尽在其中，却毫无颓唐，反见一种任真的谐趣。结句“伴人松雨隔疏帘”最有境界：松间风雨隔帘相伴，与我为伴的不再是楼馆歌吹，而是松雨疏帘的清境。当年“逐月”，如今“枕书”；当年“万金钱”，如今“冻醪”——繁华褪尽后的平淡，恰是作者安顿身心的归宿。全词六句两截人生，章法上今昔对照而不作感慨语，结于风雨松声的静穆，余味悠长。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。