浣溪沙

1. 锦里：四川成都的别称，因产锦且设有锦官而得名，此处借指友人所在的繁华之地（或作者故里）。

2. 无端：无缘无故。

3. 素书：书信。古以白绢（素）写信，故称。

4. 长安：今西安，汉唐故都，宋人诗词中常借指京师。

5. 忆家无：可还想念家吗？“无”为疑问语气词，犹“么”“否”。

6. 踟蹰（音chí chú）：徘徊迟疑，欲行又止。

7. 殷勤：恳切、再三叮嘱。

8. 凄断：凄伤至极。

9. 恶（音wū）消除：怎能消除。“恶”作疑问副词，犹言“怎么、怎能”，谓此情怎能消除。

10. 当初：起初、往昔。

锦里那边无缘无故没有书信来。

长安的秋深了，可还想念家中么？

老朋友来到这里，还徘徊迟疑不前。

旧日的情事，恳切叮嘱你千万不要忘了；人到老来的凄伤，又怎能消除。

小楼雪夜，还记得当初么？

这首词写客居京师对故人与故园的怀想，语浅情深，全用口语化的叩问与叮嘱组成，情致极为真挚。起句“锦里无端无素书”先写音信之断：家乡（或故人所在）久久没有书信，“无端”二字把久盼不至的委屈写得口吻宛然。次句“长安秋晚忆家无”是对面落笔：长安秋深，你是否也在忆家？——不直说自己思乡，而问对方是否思家，一笔两面，两地相思同时写出，是词中高妙的抒情手法。第三句“故人来此尚踟蹰”落实到眼前：故人虽已到此，却仍徘徊欲言又止，或谓故人踟蹰于是否来访，一种久别乍逢、心绪万端的情形如在目前。下片全是叮嘱：“旧事殷勤休忘了”，恳切嘱咐莫忘旧事——越是说“休忘”，越见往事在心头之重；“老来凄断恶消除”由对方转到自身：老来的凄伤，如何能够消除？一句直白到近乎哽咽，道尽暮年客游的悲哀。结句“小楼雪夜记当初”以忆收束：可还记得当年小楼雪夜？雪夜、小楼，意象清绝，“当初”二字无限低回——那是与故人共聚的旧时光，也是这凄凉客况的来处。全词不事雕琢，以“无”“忆家无”“踟蹰”“记当初”等口语问答贯串，如故人灯下絮语，苍凉入骨。

毛滂（约1060—约1124），字泽民，号东堂，北宋词人。其词多写宴游、离情和日常景物，语言清丽流畅，情韵婉转，在北宋词坛以柔婉细腻见长。