感皇恩
宋代 晁冲之
小阁倚晴空,数声钟定。
斗柄寒垂暮天净。
向来残酒,尽被晓风吹醒。
眼前还认得,当时景。
旧恨与新愁,不堪重省。
自叹多情更多病。
绮窗犹在,敲遍阑干谁应。
断肠明月下,梅摇影。
注释
1. 钟定:黄昏时报时的钟声敲罢,僧寺黄昏有钟鼓。2. 斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星形成的柄部,斗柄所指随季节变化,古人用以辨时令方位。3. 向来:先前、刚才。4. 残酒:酒后未消的醉意。5. 省(xǐng)重省:回忆、回顾,省为察看、追忆之意。6. 绮(qǐ)窗:雕刻花纹的美好的窗户。7. 阑干:同“栏杆”。8. 敲遍阑干:反复轻叩栏杆,旧时恋人常凭栏呼应,今敲而无应。9. 梅摇影:梅枝在月光下摇动的影子。
译文
小阁高高地倚着晴朗的天空,传来几声敲罢的晚钟。
北斗的斗柄清寒低垂,暮色中的天空一片明净。
先前的残醉,全被拂晓的凉风吹醒。
眼前的景物还认得,正是当年的光景。
旧恨加上新愁,实在不忍心再一一追忆。
只叹息自己多情又多病。
雕花的窗户还在,可我把栏杆敲遍,又有谁来应答。
断肠人在明月之下,看梅枝摇动着自己孤独的影子。
赏析
此词写重游旧地、物是人非之感,是晁冲之含蓄深婉一路的代表作。起拍“小阁倚晴空,数声钟定”,小阁高倚晴空,晚钟数声,境界清旷而静定,先声夺人。“斗柄寒垂暮天净”,斗柄指北斗七星之柄,斗柄所指随季节转移,古人以之定时令;一“寒”字既写暮天清冷,亦写心绪,且暗点时节已非旧时。“向来残酒,尽被晓风吹醒”,夜饮之残酒被晓风吹散,醉既不能,愁遂清醒逼人。“眼前还认得,当时景”九字是全词枢纽:景还是当时的景,认得它的人却只余一人,物是人非之痛不着一字而尽得风流。过片直陈“旧恨与新愁,不堪重省”,旧恨指当日离情,新愁指今日重游之恸,二者叠加故“不堪”。“自叹多情更多病”,翻用“多情自古伤离别”之意而更进一层——正因多情,故多病,自嘲之中含无限辛酸。“绮窗犹在,敲遍阑干谁应”,绮窗依旧,而曾在此凭栏相应的人已杳,敲遍阑干无人应答,动作性极强,痴态与绝痛俱见,是全词最沉痛处。结拍“断肠明月下,梅摇影”,以景结情:明月之下,梅影摇曳,当年或曾并肩看此梅影,如今只照断肠人,摇曳的梅影便仿佛荡漾不尽的愁绪,含蓄隽永。全词由钟声、斗柄的旷远起,收于明月梅影的幽微,由远而近、由旷而深,层层逼入内心。
作者简介
晁冲之,字叔用,号具茨,北宋诗人,江西诗派作者。其诗多写山水田园、隐逸生活和交游唱和,风格清淡闲远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。