渔家傲
宋代 净端
一只孤舟巡海岸。
盘陀石上垂钩线。
钓得锦鳞鲜又健。
堪爱羡。
龙王见了将珠换。
钓罢归来莲苑看。
满堂尽是真罗汉。
便爇名香三五片。
梵献。
原来佛不夺众生愿。
注释
1. 盘陀(pán tuó)石:巨大而平坦的石头。盘陀:石不平貌,亦指石上可趺坐之平石,多见于佛寺,兼喻趺坐(盘腿打坐)。
2. 锦鳞:鳞光鲜美的鱼。
3. 龙王:佛教水中护法神,居于龙宫,拥有众多珠宝。
4. 莲苑:莲花园林,佛家以莲喻清净,指寺院庭院。
5. 罗汉:阿罗汉的简称,断尽烦恼、堪受供养的圣者。
6. 爇(ruò):点燃、焚烧。
7. 梵献:以清净(梵)之物供养呈献,指焚香供佛之事。
译文
一只孤舟沿岸巡行。
坐在盘陀大石上,垂下钓线。
钓得的鱼又新鲜又健壮,
实在可爱可羡。
龙王见了,也愿拿宝珠来换。
钓罢归来,到莲池庭院里看看,
满堂坐的都是真正的罗汉。
于是焚起三五片名香,
清净供养——
原来佛从不夺去众生自己的心愿。
赏析
此词仍以渔父起兴而归于佛门,把钓渔与罗汉道场连成一气,写来天真烂漫。上片写钓:“一只孤舟巡海岸。盘陀石上垂钩线”,一只孤舟沿岸巡行,人坐在盘陀石上垂下钓线——孤舟、巨石,构出渔者独往独来的境界,兼有高僧趺坐之姿(盘陀石本多见于佛寺,暗伏下文)。“钓得锦鳞鲜又健。堪爱羡。龙王见了将珠换”,钓得的鱼又鲜又壮,可爱可羡,连龙王见了也愿意拿宝珠来换。以龙宫之珠衬一尾渔获,是渔者式的自夸,夸张中有孩童般的得意。下片陡然转换场景:“钓罢归来莲苑看。满堂尽是真罗汉”,钓罢归来,到莲池庭院一看,满堂坐的都是真罗汉——由海上龙王世界转入莲苑罗汉道场,空间一跳,渔人俨然成了归来的同修。“便爇名香三五片。梵献”,于是焚起三五片名香,供养呈献——爇香是佛事,“梵献”点明清净供养之意。结句“原来佛不夺众生愿”是全词之眼,也是全词意趣的归宿:垂钓是众生之愿,礼佛是众生之愿,佛并不夺人所愿——修行不必废弃日用,渔樵耕钓皆可载道。这一句把上片的俗世之乐与下片的佛门之净打通了,全无僧家枯寂说教之气。以“不夺众生愿”收束渔父题材,把渔家的自由自在与佛门的随缘自在合而为一,是此词最见性情处。
作者简介
净端,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。