减字木兰花

1. 风鬟（huán）雾鬓：形容女子发髻蓬松优美，如风拂雾绕。语出唐李朝威《柳毅传》'见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓'。

2. 蓬莱三岛：传说中海上的仙山蓬莱、方丈、瀛洲。

3. 缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约、若有若无的样子。

4. 广寒丹桂：月宫（广寒宫）中的桂树。旧传月中有桂。

5. 夭桃：艳丽的桃花。语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'。

6. 乘风：驾风而行，指仙人腾空。

7. 琼楼玉宇：美玉砌成的楼阁，指月中仙宫。苏轼《水调歌头》：'又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。'

她发髻蓬松，如风拂雾绕。

一见到她，便觉得蓬莱仙山仿佛近在眼前。

如山水般明秀，

那缥缈的仙姿，连画笔也画不出来。

她像月宫中的丹桂，

哪里是人世间艳俗的桃花。

我只怕她真的乘风而去，

飞上那琼楼玉宇之中。

这是一首咏美人的小令，通篇以仙境意象写人间女子，将她比作不食人间烟火的仙子。起句'风鬟雾鬓'四字即从唐传奇《柳毅传》'风鬟雾鬓'之语化出，本用以形容神女，借来形容发丝蓬松如风、如雾，一开篇便把人推向缥缈云端。正因如此，词人紧接着说'便觉蓬莱三岛近'——见其人则仙山仿佛就在眼前，以'人近仙'写人之美，构思奇巧。'水秀山明，缥缈仙姿画不成'，再宕开一层：她的姿容如山水明秀，却缥缈难描，'画不成'三字用画家束手来衬美之不可方物，比'闭月羞花'一类熟语空灵得多。过片'广寒丹桂，岂是夭桃尘俗世'，以月宫丹桂与人世夭桃对举：她如月中桂树之清标，岂是尘世桃花之艳俗？一贬一褒，仙凡立判，这仍是'画不成'意思的深化。结拍忽然一转：'只恐乘风，飞上琼楼玉宇中'。前极言其美如仙，此处却生出'恐'字——只怕她真的乘风归去，飞上那琼楼玉宇。由赞其美而生失其之忧，把爱慕写成了惴惴不安的珍惜，小令至此收束，惊惧与痴情俱在言外。全词紧扣'仙'字作文章，蓬莱、广寒、琼楼玉宇层层铺垫，结句恐其仙去，化用苏轼'又恐琼楼玉宇，高处不胜寒'而意思翻转，苏词恐寒而欲归，此词恐去而欲留，各得其妙。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。