长相思

1. 天街：京城街道；如水：形容夜色清凉如水，语本杜牧《秋夕》‘天阶夜色凉如水’。2. 帘旌（jīng）：帘端所缀的布帛装饰，帘上飘动的旗状物。3. 幽期：秘密的约会；再偶：再度相会。4. 欲叹还惊：想要叹息又转为惊喜，谓悲喜交集。5. 雕阑：雕花的栏杆；修竹：长竹。6. 流萤：飞行不定的萤火虫。7. 银台：银饰的烛台。8. 挂蜡：悬挂的蜡烛；潜听：暗自偷听。9. 妖娆（ráo）：娇艳美好。10. 美眄（miǎn）：顾盼流转的美目，眄即斜视、顾盼。11. 桃溪换世：用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女典，喻凡人遇仙、人世变迁。12. 鸾（luán）驭凌空：乘鸾鸟凌空飞升，用弄玉萧史乘凤典，喻双双仙去。13. 游丝荡絮：飘荡的蛛丝与飞絮，喻轻浮不定的情事。14. 牵萦（yíng）：牵缠萦绕。15. 连环：环环相扣不可解的玉连环，喻情感纠结不解；深盟：郑重的誓言。

夜色澄澈明朗。

长街清凉如水，风力微微，吹冷了帘旌。

秘密的约会再度重逢，久坐相看，才转为欢喜，想要叹息又还是惊喜。

醉意朦胧中仿佛重新清醒。

月光映着雕栏与修竹，我们一同数着流萤。

低声细语，轻盈温柔。

银台的蜡烛悬在一旁，仿佛也在暗自偷听。

自从初次认识你，我便珍惜你娇艳的姿质、美目的顾盼与万般柔情。

纵使桃溪人世变迁、鸾凤凌空飞去，我的心愿也一定要达成。

游丝飞絮，任凭那些轻狂之辈相逐牵萦。

只愿如连环般不解、如流水般长东——这深重的盟约，万万难以相负。

此《长相思》慢词写幽期重会的深盟之爱，是周邦彦情词中最见痴拙的一首。起三句‘夜色澄明。天街如水，风力微冷帘旌’以清景布境：‘天街如水’化用杜牧‘天阶夜色凉如水’，澄明夜色、微冷风力、帘旌轻动，设色清凉如水墨。‘幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊’写重逢瞬间心理的三级递进——久别重偶、坐久相看、才喜又惊，‘欲叹还惊’四字把悲喜交集写到纤毫毕现，是全词炼句最精处。‘醉眼重醒’暗示此逢如在梦中，重逢如醉复醒。‘映雕阑修竹，共数流萤’与‘细语轻盈。尽银台、挂蜡潜听’写夜话场面：雕阑修竹之下共数萤火，银台烛畔低语轻盈，一个‘潜听’暗示连蜡烛（或侍者）也在悄悄偷听，以物之‘听’衬语之密、情之切。‘自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情’转入自白：自初识以来便惜其艳质柔情，‘美眄’（顾盼之美）写眼波，用《洛神赋》‘明眸善睐’一路笔法。‘桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成’连用刘晨阮肇入天台遇仙（桃溪）与乘鸾跨鹤（弄玉萧史）两个仙话典故，许下愿望必须成真。‘游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦’以游丝飞絮喻世间轻狂情事，任其相逐牵萦，而我不为所动。结拍‘但连环不解，流水长东，难负深盟’以三重意象立誓：连环不解（不可解之情）、流水长东（不可回之势）、故此盟深重、万难相负——‘难负’二字收束全词，字字千钧。全词由景入情、由情入誓，用典繁而意脉清，深情处以笨拙语出之，愈见其诚。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。