南浦

1. 南浦：南边的水滨，泛指送别之地，语出江淹《别赋》‘送君南浦’。2. 迢递：遥远貌。3. 衡皋（gāo）：衡阳一带的水边高地；迥（jiǒng）：遥远。4. 舣（yǐ）：停船靠岸。5. 蕙兰汀渚：长着蕙兰的小洲，蕙兰为《楚辞》中香草。6. 危樯（qiáng）：高耸的桅杆。7. 菡萏（hàn dàn）：荷花。8. 微度：轻轻飘过。9. 簪缨：冠簪与缨带，代指世代为官的仕宦门第。10. 顿作：顿时沦为。11. 经岁：终年、一年又一年。12. 羌管：羌笛，边地乐器，声多哀怨。13. 万斛（hú）：极言其多，斛为十斗之量器。14. 皓彩：皎洁的月光。15. 凤翼：凤凰之翼，谓飞归之能，暗用李商隐‘身无彩凤双飞翼’。

一叶扁舟带着浅浅的风，向晚时分，稳稳驶下南浦。

迢迢远路被潇湘阻隔，衡阳水边高地遥远，斜斜地把船停靠在长满蕙兰的汀洲。

高桅的影子里，断续的云朵点点，遥天已暮。

荷花丛中风儿吹来，偷偷送出清香，时时轻轻地飘过。

我家旧本是簪缨仕宦之族，为何一下子流落天涯，成年累月地羁旅漂泊？

羌笛哪能懂得人的心事，烟波之上，黄昏里积着万斛愁绪。

无言地对着明月，千里清辉之下，那个人儿究竟在哪里？

恨自己没有凤凰的翅膀，只盼此刻，就飞回家去。

此《南浦》是周邦彦羁旅行役词中的佳作，以水路晚泊起兴，中间逼出一问，结以归思，章法上起承转合宛然一篇文章。起三句‘浅带一帆风，向晚来、扁舟稳下南浦’，‘浅带’‘稳下’皆见舟行从容，然‘南浦’二字用江淹《别赋》‘送君南浦，伤如之何’，未言愁而愁已伏笔。‘迢递阻潇湘，衡皋迥，斜舣蕙兰汀渚’写行程之远、水路之阻，衡皋（衡阳一带的水边高地）点出楚地，蕙兰之渚暗用《楚辞》香草意象，把羁旅纳入骚人的愁苦传统。‘危樯影里，断云点点遥天暮’以高樯、断云、暮天构成苍茫背景，是宽景；‘菡萏里风，偷送清香，时时微度’忽转细景，荷花风里偷送清香，一个‘偷’字一‘微度’，把愁境中透出的一缕可亲之物写出，愈见孤客之敏感。过片‘吾家旧有簪缨，甚顿作天涯，经岁羁旅’是全词骨节：自问家世旧有冠簪缨绂（仕宦之家），为何顿然流落天涯、经年漂泊？此问不答，愈显身世苍凉。‘羌管怎知情，烟波上，黄昏万斛愁绪’以羌管无知反衬愁有分量，‘万斛’以量器计愁，化虚为实。‘无言对月，皓彩千里人何处’由己及人，千里共月而人不可见。结拍‘恨无凤翼身，只待而今，飞将归去’用《西洲曲》‘望飞鸿’与李商隐‘身无彩凤双飞翼’意，恨无双翼而惟愿即刻飞归，收束直截痛快。全词景中有情、问中有恨，写景之细腻与抒情之直率相济。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。