红窗迥

1. 真个：真的、实在，宋人口语。2. 乱红：纷乱的落花。3. 半指：半指厚，极言落花积得深。4. 春酲（chéng）：春日宿醉、病酒之态。5. 人人：对亲爱者的昵称，犹‘那人儿’。6. 济楚：整齐、漂亮、干净利落，宋时口语。7. 醒未：醒了没有，问语。8. 情性儿：性情、脾气；慢腾腾地：慢悠悠、温吞慵懒的样子。9. 恼：撩拨、逗弄，此谓被对方情态撩得心醉。

这几天来，我是真的醉了。

竟不知道窗外的落花纷纷，已积了半指来深。

花影被风摇得零碎。

我带着春日宿醉，刚刚起身。

有一个人儿，生得齐整漂亮，凑到我耳边，问道：今天醒了没有？

那性子儿，慢悠悠、软绵绵的。

撩得人再一次沉醉了。

《红窗迥》是小令俚词，此首写宿醉初醒、佳人相问的生活小景，以‘俗’为美，最能见周邦彦‘浅语皆有情’的一面。‘几日来、真个醉’劈头一句自白，‘真个’是市井口语，率真可笑；紧接着‘不知道、窗外乱红，已深半指’，醉到不知窗外落花已积半指之厚，以落花深度写醉眠之久，又暗埋‘春去’的消息，一语双关。‘花影被风摇碎’是全词唯一的纯景语，一个‘碎’字兼写花影零乱、醉眼朦胧双重意味。‘拥春酲乍起’点明宿醉（酲）方醒的状态。下片是真正的趣味所在：‘有个人人，生得济楚，来向耳畔，问道今朝醒未’——用铺排长句写一位齐整俏丽的人儿凑到耳边轻声问‘今天醒了吗’，问答之间亲昵之态如画，全用白话白描，是北宋市井词‘以俗为雅’的作派。‘情性儿、慢腾腾地’写那人（或写己）慢悠悠、慵懒温软的性子，儿化口吻亲昵有致。结句‘恼得人又醉’最堪玩味：并非酒醉，而是被这份娇憨温存‘恼’得再度沉醉——醉由酒转为人，点题翻新。全词以醉起、以醉结，中间夹一场耳畔低问，结构小巧而情味隽永，近似柳永俚词而更洁净，可见大晟词人游戏笔墨亦自精绝。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。