塞垣春

1. 塞垣：垣（yuán），边塞的城墙，此调名取边塞之意而词写羁旅。2. 征帆卸：远行的船停泊卸帆。3. 极浦：遥远的水边，语出《楚辞·湘君》“望涔阳兮极浦”。4. 孤馆：孤寂的客舍。5. 供潇洒：供人赏玩遣兴。6. 浑衰减：浑，简直、全然；谓身心全然衰颓。7. 绮窗人：绮（qǐ），有花纹的丝织品；绮窗指雕饰精美的窗，代指闺中的所思之人。8. 天然自：天生自然地。9. 竟夕：整夜。10. 谩：空自、徒然。11. 沈吟：沉吟，低声吟味、徘徊深思。沈通“沉”。12. 玉骨：形容女子清瘦的身骨，此为自指。

暮色平分了空旷的原野。

靠近芦苇岸边，远行的船帆卸下停泊。

烟霭中的村落、遥远的水滨，树影里藏着孤馆，秋景如画。

渐渐觉得别离的滋味令人难禁。

更兼眼前景物，都供人排遣愁怀。

想我这多才多艺之身，如今简直衰颓不堪，一怀幽恨难以写出。

追念那绮窗中的人，天生自然、风韵娴雅。

整夜起身相思，空对着长夜嗟怨。

又还将两袖的珠泪，沉吟着坐在寂寥的寒灯之下。

我这玉骨之身，只因太多情，瘦得没有一把。

此词写泊舟秋暮、因景思人，上片景中含情，下片由忆而及瘦，层层收束于一盏寒灯。起拍“暮色分平野”五字，以“分”字写暮色四合、昼与夜平分原野，落笔即有苍茫之概；“傍苇岸、征帆卸”点明泊舟停宿，人到此间须止息而心不能止，已伏后文“竟夕起相思”。“烟村极浦，树藏孤馆”三句确是“秋景如画”，然而“藏”字有味：孤馆为树所藏，人亦为天涯所藏，无人得见，如画之景恰成囚人之境。于是“渐别离气味难禁也”直陈其感，“气味”二字用得俚而有味，离情竟成一种弥漫可嗅的空气；“更物象、供潇洒”翻进一层——本欲借景物排遣，而景物无一不是离愁的供品。“念多材浑衰减”自伤身世，多才多艺而今浑然衰颓，与“一怀幽恨难写”互为因果：才足以写恨者，偏恨不能写，此语沉痛。下片追念故人：“绮窗人”三字即有画意，“天然自、风韵娴雅”不施雕饰的赞美，见旧情之真。“竟夕起相思，谩嗟怨遥夜”写彻夜无眠，“谩”字认输了长夜的长度。“又还将、两袖珠泪，沈吟向寂寥寒灯下”是全词最动人处——泪已两袖，仍复沉吟，寒灯寂寥，人与灯相对无言；一个“向”字，把万千心思都交代给灯火。结拍“玉骨为多感，瘦来无一把”以夸张作结，化用“为伊消得人憔悴”之意而更狠：瘦得没有一把，多感之为害一至于此。全词由景而情、由忆而身，脉络如剥笋，语浅而骨重。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。