宴清都

1. 锺鼓：钟鼓之乐，代指京师繁华热闹，地僻无钟鼓谓所居偏僻远离都邑。

2. 断梗：折断的草茎枝梗，风中飘转，喻漂泊无定。

3. 宾鸿：鸿雁，古有鸿雁传书之说，宾言其如客人往来。

4. 谩（màn）说：空说、徒然说。

5. 庾信愁多：北周庾信滞留北方不返，作《哀江南赋》，后世以“庾信愁多”喻乡关之思极深。

6. 江淹恨极：南朝江淹作《恨赋》，极写古今恨事，喻离恨之极。

7. 文园：指司马相如，曾任孝文园令，多病，词人自比。

8. 金城：地名，东晋、南朝称建康（今南京）为金城，周邦彦曾寓居金陵一带，此处指旧游之地。

9. 带眼：衣带上系束的孔眼，人瘦则带眼须移，语本“沈约腰围带减”一类的瘦损之典。

10. 文君：卓文君，司马相如之妻，借指所思念的女子，与上文“文园”相对成趣。

居地偏僻，听不到钟鼓之声。

残灯已灭，长夜漫漫，人倦极了也难以熬过。

寒风卷着断梗，风翻搅着暗雪，扑洒在窗上、填塞门户。

宾鸿空说能传书信，算来飞过的已是成千上万。

这才相信庾信的愁多、江淹的恨极，是非写赋不能排遣的了。

我这文园令一般凄凉病损之人，琴弦才一拂动，音韵先自凄苦。

淮山的夜月，金城的暮草，梦里魂魄都飞了过去。

秋霜已半入清镜，可叹衣带的孔眼，都移到旧日之外去了。

何况长久长久地不见文君，到他日归来的时候，还认得我吗？

这首《宴清都》写秋夜病中怀人，孤寂沉痛，与《法曲献仙音》题材相近而更觉凄厉。起拍“地僻无锺鼓。残灯灭，夜长人倦难度”写居处僻远、夜长难度：无钟鼓之音（非京华繁华之地），残灯已灭，长夜漫漫——“难度”二字直陈煎熬，起调即沉。“寒吹断梗，风翻暗雪，洒窗填户”写寒风卷断梗、暗雪翻飞、洒窗填户，三句连用急促意象，风寒雪乱，外界之荒寒正映内心之荒寒。“宾鸿谩说传书，算过尽、千俦万侣”转笔：鸿雁徒然说是传书之使，看它们成千成万地飞过，却无一书寄到——“谩说”即空说，怨鸿即怨人，怨望之意曲曲传出。“始信得、庾信愁多，江淹恨极须赋”连用庾信《哀江南赋》、江淹《恨赋》之典，谓至此方信古人愁多恨极非虚，非赋不能排遣，把自己的愁恨提到古人同等的深度。下片“凄凉病损文园，徽弦乍拂，音韵先苦”承上：我如文园令司马相如般病骨支离，琴弦乍拂而音韵先自凄苦——琴犹如此，人何以堪。“淮山夜月，金城暮草，梦魂飞去”悬想魂之所往：淮山夜月、金城（南京）暮草，皆所怀之地，梦魂夜里飞去，而身仍留僻地。“秋霜半入清镜，叹带眼、都移旧处”写老病之形：秋霜半入镜中（鬓发半白），腰瘦得旧带眼的孔位都移了——“带眼移旧处”用沈约瘦腰之意，形象极佳。结拍“更久长、不见文君，归时认否”以文君对文园，谓久别不见，他日归时，她还能认出我么——以一问作结，衰颜怕识之惧，较一般相思更深一层。全词用典绵密而气脉贯通，由夜雪而鸿雁而病躯而归惧，层层迫紧，沉痛入骨。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。