扫地花・扫地游

1. 平楚：登高远望，树梢齐平如矮墙，指平野丛林。楚，丛木。

2. 暗黄万缕：指初春柳芽嫩黄、柳条万缕。

3. 按曲：按照曲调歌唱，此状鸣禽声如度曲。

4. 一叶怨题：用红叶题诗典故——唐人宫女题诗红叶，自御沟流出，遂成良缘；此喻失落难寻的情缘。

5. 俎（zǔ）：盛放祭品或食品的礼器、食盘。

6. 幽素：幽情素怀。

7. 金徽：琴面上标志按弦位置的徽位，代指琴。

8. 文君：卓文君，西汉临邛富商卓王孙之女，与司马相如私奔，曾作《白头吟》，此借指所思之人。

清晨阴云遮住了太阳，雾气烟霭横陈，远处的平野丛林一片迷蒙。

嫩黄的柳丝千条万缕。

听鸣禽婉转如同按着曲调，细柳的腰肢仿佛要随之起舞。

在曲折的长堤上细细行走，驻马河桥暂避春雨。

就看着水随便流去吧。

想那一片题着怨诗的红叶，如今不知流落到了何处。

春天的光景还能剩下多少呢。

任凭人们占着花下之地持杯饮酒，扫花寻路地游赏。

而我的泪珠，却溅落在杯盘之上。

叹自己将以愁苦度日，忧病损伤了幽洁的情怀。

恨意注入琴弦，听说文君那边比我更加愁苦。

黯然伫立良久，

掩上重重门户，满城的钟鼓声四起。

此词调名《扫地花》（一作《扫地游》），写暮春怀人，熔铸红叶题诗、司马相如卓文君等典故而不着痕迹。起拍“晓阴翳日，正雾霭烟横，远迷平楚”，清晨阴云遮日，雾霭烟横，远望平原林野一片迷蒙，“平楚”即平林远树，起境迷离，正如心绪。“暗黄万缕”，柳条新黄万缕，暗写春柳而不着“柳”字，炼字之细如此。“听鸣禽按曲，小腰欲舞”，听鸣禽婉转如按曲调，杨柳细腰似欲随之起舞，物态轻盈反衬人情绪索。“细绕回堤，驻马河桥避雨”，细雨中绕着曲折长堤，驻马河桥暂避，叙事中见行程之孤。“信流去。想一叶怨题，今在何处”，看水自流去，想那片题着怨诗的红叶，如今流落何处——用唐人红叶题诗（御沟红叶传情）之典，寄寓情缘失落的怅惘，问而无答，最见凄迷。过片“春事能几许”，陡然一问，直逼题旨：春光能剩几许？“任占地持杯，扫花寻路”，任凭人们占着花下之地持杯痛饮、扫花寻路地赏春，而词人却无此兴致。“泪珠溅俎”，泪珠溅落在杯盘俎豆之上，乐境中的孤泪格外刺目。“叹将愁度日，病伤幽素”，叹自己日日以愁度日，愁病交加、幽怀清素之气都受损伤，“幽素”指幽情素怀，措辞深细。“恨入金徽，见说文君更苦”，恨意注入琴弦（金徽即琴上系弦之徽），听说文君比我更苦——用卓文君当垆、白头吟之典，设想对方之愁更深，是清真惯用的从对面落笔法。结拍“黯凝伫。掩重关、遍城锺鼓”，黯然久立，只得掩上重重门户，满城钟鼓暮声四起，以声景收束，余恨无穷。

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。