临江仙

宋代

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。

无端良匠画形容。

当风轻借力,一举入高空。

才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。

雨馀时候夕阳红。

几人平地上,看我碧霄中。

注释

1. 行藏:语出《论语·述而》'用之则行,舍之则藏',指出仕与隐处、进退。

2. 名踪:名声与踪迹。

3. 良匠:高明的匠人,此指画工。

4. 画形容:描画形貌,此指有人将其像画在风筝上。

5. 蟾宫:月宫。俗以'蟾宫折桂'喻科举及第。

6. 吹嘘:本指风吹气助,又双关旁人的吹捧揄扬。

7. 雨馀:雨后。馀,同'余'。

8. 碧霄:青蓝的天空。

9. 平地:与'碧霄'对举,喻未达之境,兼指在地上仰望的众人。

译文

未遇时的进退出处,有谁肯信?

到如今才显出名声踪迹。

无端有高明的画师描画了我的形容,

趁着风轻轻借力,

一举升入高空。

才得了风力吹送,身子渐渐平稳,

还疑心是远远地飞赴月宫。

雨过天晴的时分,夕阳正红。

多少人站在平地上,

仰头看我在碧霄之中!

赏析

这是宋词中最富传奇色彩的作品之一。据载,侯蒙其貌不扬,年长而无功名,屡被人讥笑;有少年把他的相貌画在纸鸢(风筝)上,引线放之空中以为戏弄。侯蒙见之大笑,索笔题此词于其上,后果一举登第,官至宰相。知此本事,词中处处皆有着落。起句'未遇行藏谁肯信'——未遇时隐居待用('行藏'用《论语》'用之则行,舍之则藏'之典),谁肯相信呢;'如今方表名踪',到如今才显露出名声踪迹。'无端良匠画形容',无端有高明的画师为我画像——把恶少的嘲弄雅化为'良匠'之举,是雍容的自嘲,气度先胜一筹。'当风轻借力,一举入高空',风筝乘风而起,也是自己将借时运一举腾达,双关天成。过片'才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫'——'吹嘘'明写风势扶持,暗指别人吹捧,字字两用;'蟾宫'即月宫,暗扣'蟾宫折桂'的登第之望,直见其志不在小成。'雨馀时候夕阳红',雨过天晴、晚霞满天,是实写空中所见,又喻否极泰来、晚岁发迹之象,气象开阔。结拍'几人平地上,看我碧霄中'最见精神:多少人站在平地上,仰头看我直上碧霄!他年蟾宫折桂的自许与旧日遭人轻贱的不平,尽在这一俯一仰之间。全词借题风筝,抒大志于谐谑,怨而不怒,志气昂扬,其'逆境不作酸语'的胸襟,使这首游戏之作成为千古励志名篇。

作者简介

侯蒙,宋代诗人,作者资料正在补充中。

哲理宋词
更多 侯蒙 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水哲理田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。