蝶恋花

宋代

九里山前千里路。

流水无情,只送行人去。

路转河回寒日暮。

连峰不许重回顾。

水解随人花却住。

衾冷香销,但有残妆污。

泪入长江空几许。

双洪一抹无寻处。

注释

1. 九里山:山名,在今江苏徐州北,相传为楚汉相争古战场,此处点明送别之地,并借古战场苍凉气象。

2. 只送行人去:只,仅仅;谓流水无情,只顾载送行人远去,全不顾及离别之人。

3. 寒日暮:寒冷的夕阳西下之时,渲染凄清氛围。

4. 不许重回顾:不许,不准、禁止;谓连绵山峰遮断视线,使人无法回头再看。

5. 衾冷香销:衾(qīn),被子;香销,熏炉中的香已燃尽,写闺中冷落。

6. 残妆污:污(wū),此处指泪渍、残粉沾污;写居者伤别、无心梳妆。

7. 双洪:两道并流的大水;此处指昔日行舟之水口,结句谓水口在暮色中一抹而没,无处寻见。

译文

九里山前,是我将要走上千里的长路。

流水无情无义,只顾把行人送走。

路已转弯,河道回环,寒日已经西沉。

连绵的群峰,不许我再回头望一眼。

流水还懂得随人远去,花却只能留在原地。

被子冰凉,炉香已烬,镜中只剩泪痕污染的残妆。

泪水流入长江,白白地流去多少?

那双流交汇的水口,已在暮色中一抹而没,再也无处寻觅。

赏析

此词咏别离,全篇以“去”字为骨,层层写出行人远去、回顾无路的凄苦。起句“九里山前千里路”,以眼前一程山路引出千里行程,空间由近推远,离愁随之铺开。继以“流水无情,只送行人去”,移情于水:水能随人远行,人却不能回头,一个“只”字,把送别者被留在原地的孤独反衬出来。歇拍“路转河回寒日暮,连峰不许重回顾”,路已转折,河已回环,暮色又迫,连绵山峰遮断了回望的视线——“不许”二字下得狠重,山本无情,竟似有意禁绝人的顾盼,无理而妙,离恨至此再无缓冲。过片“水解随人花却住”,与上片流水呼应而更进一层:水尚解随人,花却只能留住原地,随与住的对照,正是行人与居者两下分飞的写照。“衾冷香销,但有残妆污”,镜头转入居者闺中:被冷香残,镜奁之间唯余泪渍残妆,是从行人悬想对方的角度写,愈见两心相系。结拍“泪入长江空几许,双洪一抹无寻处”,泪与长江合流,而昔日双流并见的水口,如今一笔抹去,再无处寻觅——空间的消逝即过往的消逝,全词由山而水、由路而闺、由泪而江,愁绪层层堆叠,收束于一片苍茫的“无寻处”,言尽而意不尽。

作者简介

陈师道,字履常,号后山居士,北宋诗人,江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度,风格瘦硬沉郁,词作亦清峭有致,著有《后山集》。

冬山水花哲理宋词
更多 陈师道 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

清平乐宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物爱情哲理友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗咏花诗词写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。