南乡子

1. 乱蕊压枝繁：纷乱的花蕊繁密得压弯了枝条。

2. 金钱：形容小朵金黄的菊花堆积如铜钱。宋人有"金钱菊"之名。

3. 涂黄：在额上涂黄粉，即"额黄"妆，古时女子妆饰。

4. 带酒：带着酒意、宿醉未醒。

5. 看看：眼看、眼看着，渐将如此之意。

6. 故：却、偏偏。

7. 禁（jīn）寒：经得起寒冷。禁，承受。

8. 放阑：罢休、停歇。阑，尽、止。

9. 遮老眼：供老人观赏，聊慰老眼。

10. 蝶横蜂争：蜂蝶横飞争采，纷纷扰扰。

11. 倚阑：倚着栏杆。阑，同"栏"。

繁乱的花蕊把枝条都压弯了。

金黄的小花堆积如钱，闹哄哄挤作一团。

晚起的人额上涂着黄妆，还带着酒意，

眼看着、眼看着。

衣裳宽剩，却偏偏还穿着单衣。

身子单薄清瘦，倒还经得起寒冷。

牵引着人的心思，总不肯罢休。

想折一枝来供我这老眼观赏，

难啊难。

蜂蝶横冲直撞地争闹，我只得倚着栏杆干看。

此词仍是咏菊重阳性事之作，而通篇以"老""瘦""难"三字作骨，是陈师道晚年心境的写照。上片起句"乱蕊压枝繁"以"乱""压"二字写菊之繁盛，花愈盛而枝愈屈，暗藏盛极难支之意；"堆积金钱闹作团"以金钱喻小朵金黄的菊花，一个"闹"字把静花写出了声响，用字倔强有力，正是其苦吟硬语的笔法。"晚起涂黄仍带酒"由花及人：晚起之人额涂花黄、宿醉未消，慵态可掬；"看看"叠语承转，眼看着时光流去。"衣剩腰肢故著单"写得极切：衣裳因为腰肢消瘦而显得宽剩，却还偏偏穿着单衣，"剩""单"二字写瘦写寒，无一句自言衰老而老态尽出。过片"薄瘦却禁寒"以反笔自持——身子薄瘦，倒还禁得起寒冷，倔强语气中见其清苦自守。结数句最沉痛："牵引人心不放阑"言花之牵情不肯罢休；"拟折一枝遮老眼，难难"想折花供老眼一观，却连这也难——难在蜂蝶争闹、花不可得，更难在老境无凭；"蝶横蜂争只倚阑"以倚栏干看蜂蝶纷争作结，花好而人已无缘与争，谐趣包裹着深哀。

陈师道，字履常，号后山居士，北宋诗人，江西诗派重要作家。其诗重锤炼和法度，风格瘦硬沉郁，词作亦清峭有致，著有《后山集》。