虞美人
宋代 晁补之
梅花时候君轻去。
曾寄红笺句。
胡麻好种少人知。
正是归时何处、误芳期。
谁教又作狂游远。
归路杨花满。
当年不负琐窗春。
老向长楸走马、更愁人。
注释
1. 红笺:一种精致的小幅红色笺纸,多用于题写诗词寄赠情人。2. 胡麻:即芝麻,旧传胡麻须夫妇二人同种则茂盛,古诗乐府常以此隐喻夫妇好合,故云“好种”。3. 芳期:美好的约期,指男女相会之时。4. 琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户,指代闺房居处。5. 长楸(音秋):高大的楸树,古时大道两旁多植楸树,“长楸走马”指在御道上游冶驰马,语出曹植《名都篇》“斗鸡东郊道,走马长楸间”,代指游侠冶游之事。
译文
梅花开放的时候你轻易地远行,
还曾寄来红笺上题写的诗句。
胡麻要两人同种才长得好,这道理少有人知;
正是该归来的时节,你在何处,误了我们的芳期?
是谁让你又作远游,去了那么远的地方?
归来的路上杨花落满。
当年你不曾辜负琐窗里的春光,
如今却向长楸道上纵马老去,更叫人发愁。
赏析
此词写久客不归之怨,以女子口吻责望远行的情人,亦可视为作者仕宦漂泊、辜负故园的自嘲寄慨。起句“梅花时候君轻去”以节令记别:梅花初绽之时你轻易远去,“轻”字下得极重,见其去时之草率、别意之难堪。“曾寄红笺句”补写别后尚有书信题诗,情分未断,故怨才有据。“胡麻好种少人知。正是归时何处、误芳期”用乐府民歌语意:胡麻(芝麻)相传须夫妇同种方得繁茂,此处化用民谚而翻进一层——好种而人不知,正当归时却误了芳期,田间耕种与闺中青春两面夹写,把“归”字逼得急切。下片写再纵之游:“谁教又作狂游远。归路杨花满”,初约未践又作远游,杨花满路既是暮春实景,又暗讽其漂泊不定、如飞絮之无根。“当年不负琐窗春”宕开追忆:当年不曾辜负琐窗之内共度的好春;“老向长楸走马、更愁人”则把责备推向极致——如今却把岁月耗在长楸道上驰马纵猎,人已向老而游兴不减,徒使人愁。结句以“老”字、“愁”字收束,游冶之乐与闺中之愁两相对照,怨而不怒而讽意自深。全词以时令(梅花、杨花)串起首尾,民歌味与书卷气兼有,是晁补之婉约词中情致深婉之作。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。