临江仙

1. 彭门：即彭城，今江苏徐州。

2. 半刾（cì）：“刾”同“刺”，半刺谓州郡佐贰官（如通判、别驾），代指其新任的官职。

3. 昆吾：传说中昆吾山出产的宝剑，削铁如泥；剸（tuán）玉：割玉，喻才器锐利。

4. 功名馀事：谓建功立名只是馀事，不足刻意，此承苏轼“功名如幻”之论。

5. 阿咸：晋阮咸为阮籍之侄，后世以“阿咸”代指侄儿；此谓其侄辈。

6. 青云心期：青云直上的抱负与约定。

7. 千锺（zhōng）：锺为酒器，千锺极言其多。

8. 伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，纵酒放达，妻劝戒酒而不听；元亮：陶潜字元亮，《责子》诗有“通子垂九龄，但觅梨与栗”之句，叹幼子痴顽；信儿痴即听凭儿子痴顽。

人人都说你在彭门新任佐官，像昆吾宝剑切玉如泥般才锋锐利。

其实功名不过是馀事，不须刻意经营。

你的才情要在诗里看见，你的风味要在酒边得知。

好在与侄儿一同慢慢老去，青云直上的心愿还记着往岁的期许。

千锺美酒、百首新诗，趁兴来的时候。

像刘伯伦那样听任妻子相劝，像陶元亮那样笑纳儿子的痴顽。

此词为赠答之作，对象当是晁补之的侄辈或同辈亲眷（“阿咸”），在称扬与劝勉中见出苏门文人诗酒风流的家法。起拍“尽说彭门新半刾，昆吾剸玉如泥”，以夸张之笔称美对方新任彭门（徐州）佐官：昆吾是传说中削铁如泥的宝剑，剸玉言其才器锋锐、料理政务游刃有余，起势高朗。“功名馀事不须为”一句极有分量——不是说不要功名，而是说以君之才，功名不过是馀事，不须刻意经营，此语出自晁补之师法苏轼“文章小技，于道未尊”的价值观，把立身之本放在才情与风骨上。“才情诗里见，风味酒边知”，对仗工稳而意味深长：诗酒正是东坡一门的交往方式，才情与风味须在诗里酒边才能真正相知，这是对彼此交谊的最高期许。过片“好在阿咸同老也，青云往岁心期”，写叔侄（或昆仲）俱已渐老，而当年青云之志的心期犹在，感慨与慰勉并见。“千锺百首兴来时”，千锺言酒之多，百首言诗之富，兴之所至，一饮百篇，正是苏门豪兴。结拍“伯伦从妇劝，元亮信儿痴”，连用刘伶（字伯伦，纵酒任达，妇劝不听）、陶渊明（字元亮，有“通子垂九龄”诗叹其痴）两典，自嘲兼旷达：学刘伶听任妻子相劝，学陶潜笑纳儿子之痴，把暮年诗酒生活写成一段任真自得的佳话。全词豪而不空，谀中带真，见出补之晚年安贫乐饮的心境。

晁补之，字无咎，号归来子，北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就，词风兼具豪放与清婉，常写人生感慨、山水闲情和政治失意。