好事近
宋代 晁补之
风雨过中秋,愁对画帘银烛。
那更气迟节晚,负重阳金菊。
月期花信尚参差。
功名更难卜。
何事四时俱好,一杯一曲。
注释
1. 画帘:绘有图画的帘幕,为富贵人家陈设,此处反衬独处的冷清。
2. 气迟节晚:谓秋令之气迟缓,节气后延,指当年节候失序。
3. 负:辜负、错过,谓未能应节赏菊。
4. 重阳:农历九月初九重阳节,古有登高、赏菊之俗。
5. 花信:花开的日期、消息。古人谓花按时令而开,有信约。
6. 参差(cēn cī):不齐、差池,指花期月期皆不如人意。
7. 卜:占卜、预料,引申为预期、把握。
8. 四时:春、夏、秋、冬四季。
译文
风雨伴着中秋过去了,
我满怀愁绪,独对画帘和银白的烛光。
何况秋气迟来、节候又晚,
辜负了重阳的金菊。
赏月有期、花开有信,尚且参差错落、总难如约,
人世间的功名就更难以预料了。
何必苦恼——四季风光本来都好,
有杯中之酒、耳畔之歌,也就够了。
赏析
此词约作于晁补之晚年闲居之际,以节序为骨,抒写壮志难酬的落寞。上片从眼前实景切入:“风雨过中秋,愁对画帘银烛”,中秋本为团圆佳节,却被风雨搅扰,词人独对画帘银烛,一个“愁”字总摄全篇。“那更气迟节晚,负重阳金菊”,中秋既误,重阳又迟,节序屡屡失约,连赏菊的清兴也被辜负。“气迟节晚”写秋意迟迟、节气推延,暗喻人生蹭蹬、机遇屡误,节令之“负”实即身世之“负”。过片“月期花信尚参差,功名更难卜”宕开一层:赏月有期,花开有信,尚且参差错落、难以如约;人间的功名就更无从预期了。这里以自然之“可期而失期”反衬功名之“不可卜”,将牢骚说得曲折而有分寸。结拍笔锋陡转:“何事四时俱好,一杯一曲。”四时风光本自美好,何必为节序不谐、功名难料而愁苦,有酒有歌即可自适。表面是旷达收束,实则旷达中含强抑之愤,愈见其不平。全词结构上先抑后扬,炼字精当:“负”字双关节序与身世,“卜”字将功名写得全凭天命,皆见功力。
作者简介
晁补之,字无咎,号归来子,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗文词皆有成就,词风兼具豪放与清婉,常写人生感慨、山水闲情和政治失意。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。