点绛唇
宋代 贺铸
一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。
掩妆无语。
的是销凝处。
薄暮兰桡,漾下苹花渚。
风留住。
绿杨归路。
燕子西飞去。
注释
1. 霜绡(xiāo):洁白如霜的丝织手帕,绡为薄绸。
2. 麝煤:麝墨,掺有麝香的优质墨,其烟可熏染书画。
3. 熏腻:熏染得香腻,谓烟气浸染既久。
4. 纹丝缕:帕上丝织的纹缕犹带墨香。
5. 掩妆:掩起妆奁(镜子),谓无心梳妆。
6. 的是:确实是。的(dí),真实、确凿。
7. 销凝:黯然销魂、凝伫出神,为伤别之词。
8. 兰桡(ráo):兰木船桨,代指华美的船。
9. 苹花渚:长满白苹的小洲。苹(píng),水生蕨类植物,白苹洲自古与离别相关。
10. 燕子西飞:燕子归飞,此处以燕之归反衬人之未归,语兼《诗·邶风·燕燕》送别之意。
译文
一幅洁白如霜的绡帕,
被麝墨的烟香熏得腻润,纹缕之间犹有余香。
她掩起妆镜,默默无语。
这里确实就是她黯然销魂的地方。
薄暮时分,兰舟轻桨,
荡入长满白苹的小洲。
风啊,请把它留住。
绿杨深处的归路上,燕子向着西边飞去了。
赏析
此词写闺中怀人,以一画、一望、一问,层层递进,是贺铸小令中最见空灵的一路。起拍“一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕”:一幅洁白的绡帕(霜绡),经麝墨烟煤熏染,纹丝缕缕犹带腻香——绡帕上或绘或书,皆与所怀之人相关,睹物思人,把玩摩挲之态如在目前。“麝煤”为麝墨、上等墨的别称;“熏腻”言烟气熏染既久,香腻浸入丝缕,写物极细。“掩妆无语。的是销凝处”:掩起妆镜默默无语,这正是黯然销魂凝伫之处。“的是”(确实是)二字认得决绝,见出此情无可排遣。换头“薄暮兰桡,漾下苹花渚”:薄暮时分兰舟轻桨,荡入苹花深处的小洲——或为忆中同游之景,或为想象其人归舟,水色苍茫,暮色与离情俱深。“风留住。绿杨归路。燕子西飞去”结三句最妙:风啊,请你留住;绿杨深处的归路上,燕子向西飞去了。说“风留住”,则归路有阻、人不得归之怨一吐而出;燕子西飞,或用“燕燕于飞”送别之义,或谓燕归而人未归,双燕犹知归巢,人独淹留他方。全词由闺中物而闺中人,再由闺中人望向水路暮景,末以风、柳、燕三景作结,全不着一字说破,而怨望之情弥满纸上,深得小令含蓄之法。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。