菱花怨

1. 叠鼓：频频击鼓，古时开船以鼓声为号。2. 挥霍：挥舞、摇曳貌。3. 兰舟：木兰舟，小船的美称。催解：催促解缆启程。4. 别浦：送别的水口。5. 啼妆：泪湿的妆容，汉代妇女有啼妆式样，此处指哭泣后妆残之状。6. 纨扇：细绢制成的团扇，班婕妤有《怨歌行》以秋扇见弃喻恩情中绝，故“纨扇惊秋”喻欢情衰歇。7. 菱花：菱花镜，古铜镜多为菱花形，代指镜子。8. 蛾黛：画眉的青黛，代指女子梳妆；“谁共蛾黛”谓无人相伴理妆。9. 松陵：地名，吴江（今属江苏），此词行舟吴中所见。10. 鲈鱼苽菜：苽即莼（chún），用晋张翰在洛阳见秋风起，思吴中鲈鱼莼菜羹而弃官归里之典。11. 凉蟾（chán）：清凉的月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。12. 潦（lǎo）：积水。13. 三万顷：极言水面辽阔。14. 越人：泛指吴越之地的所思之人。15. 紫燕：燕名，传说可传书信；“会凭”，终当凭借。

鼓声频频喧闹，彩旗挥舞招展，

傍晚苹草的汀洲上，兰舟催促解缆。

送别的水口潮水平平，小山被云遮断，

十幅船帆饱胀，顺风疾驶。

回想岸上牵衣相送的人，愁掩泪湿的残妆，

而今衣襟上还留着她的余香。

纨扇惊心于秋至，菱花镜怨照着黄昏，

还有谁来伴我描画蛾眉？

哪里还能有玉樽相对？松陵正是鲈鱼莼菜最美的时节。

清露洗净了凉月，积水漫过平野，

三万顷烟波，不像是尘世。

纵览胜景却情难自禁。

只恨无法招来那越人同载共游。

终当凭借紫燕西飞传书，

再与黄鹂啼鸣时相约相待。

此词为长调别情之作，上片极写解缆别离之喧与牵衣之痛，下片转出松陵风物之思与幽期重寻之约，章法开阖，是贺铸慢词中情景兼胜者。起叠“叠鼓嘲喧，彩旗挥霍”，鼓声频频、彩旗挥舞，开船的热闹喧阗与离人心境恰成反衬；“苹汀薄晚，兰舟催解”，傍晚苹草汀洲，兰舟催促解缆，一个“催”字写尽行期不由人。“别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快”：潮水平静，云山遮断，满帆顺风疾驶——风愈快，别愈促，“饱”“快”二字皆无情之词，反衬离情之重。“回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在”忽作逆挽：舟行虽速，心却回想岸上牵衣之人，泪湿妆残掩面而泣，而今襟上余香犹在——以“一襟香在”实写虚境，物在人遥，最是伤情。过片“纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛”连用三典总括两地相思：纨扇见弃惊于秋至，菱花镜怨于日暮孤照，“谁共蛾黛”，还有谁来描画蛾眉？词题“菱花怨”正在于此。下文“何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼苽菜”用张翰秋风思鲈之典：玉樽空对，而松陵正是鲈鱼莼菜最美的时节，“苽”即莼，思乡之味与怀人之情交织。继而“露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界”，凉月洗露，积水漫野，三万顷烟波澄澈如非人世，境界忽尔大开，愁人对此清景，愈觉难堪。“览胜情无奈，恨难招、越人同载”，胜景无奈何，恨不能招致所思之越人同载共赏。结拍“会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待”，紫燕西飞时可凭信传情，黄鹂啼处当再相待，以鸟为约，收于悠然之望，与上文之恨相照，一往情深。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。