相思引

1. 翻：反而、却。2. 祖席：饯行的酒席；古人出行前祭道路之神称“祖”，因称践行之宴为祖席。3. 南成陌：送至南面的大路；陌为田间南北向的道路，此处泛指大路。4. 离觞（shāng）频卷白：饯别之杯频频满饮；卷白为酒令术语，谓饮尽杯中酒（白，罚酒之杯，见《汉书》注引）。5. 管色：管乐器的乐声，色指乐之声色。6. 行色：出发的迹象、行程，催行色谓催促上路。7. 投鞍：解鞍下马投宿。8. 驿：驿站，古时供传递文书与行旅歇宿之处。9. 书尺：书信；尺牍之谓。

自己终日想着归乡，却反而日日为人送行。

春风里设下饯别的宴席，

一直送到南边的大路上。

不要吝惜吧，离别的酒一杯杯满饮。

管乐又响，又在催人上路。

管乐又响，又在催人上路。

风雨的夜晚，你会在哪里解鞍投宿？

水边的驿馆，空山的驿馆。

水边的驿馆，空山的驿馆。

纵然明月千里，相隔着万里相思——

梦魂却近在咫尺，书信也要勤写。

梦魂咫尺，书信勤修。

这是贺铸自制新调《相思引》（一作《付金钗》，此依题作相思引）的一个别调——通篇以三字短句重叠回环，节拍急促，如送行途中的脚步与乐声，声情即词情。起句“终日怀归翻送客”是一篇之骨：自己终日在怀归，反而天天为人送行，“翻”字（反而）写尽宦游人的尴尬与酸辛——想归的人不得归，倒要一次次目送别人踏上归途。次三句“春风祖席，南成陌”承此：祖席为践行之宴，春风设席，送至南陌，路柳成行。以下便入重叠的急管繁弦：“便莫惜，离觞频卷白”——卷白指满饮一杯（酒令中劝尽杯中之酒），莫惜频饮，是劝醉以忘别；“动管色，催行色”两句回环复沓，管乐一响，行色又催，乐声与赶路的催迫绞在一处，送行者想多留一刻而不得，短句的复沓正是这焦灼的节奏。下片悬想行人前路：“何处投鞍风雨夕，临水驿，空山驿”，风雨之夜宿于何处驿站——水驿、空山驿又是叠语，把茫茫前路的无定写成回环不去的悬念。结拍“纵明月相思千里隔，梦咫尺，勤书尺”，明月千里可共，梦魂咫尺可通，书尺（书信）勤修可寄，三样安慰排解一样别离，深情中带旷达，是全词的收束与升华。此词以声写情，句法奇崛，在贺词中别具一格。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。