渔家傲

1. 香醪（láo）：香醇的美酒。2. 绣履：绣花鞋，代指侍宴歌女。3. 吐茵：醉后呕吐污了坐垫，用汉代丙吉不责车夫醉污车茵之典，此处谓醉后失态也是风流。4. 花生纸：一种光滑宜书的笺纸。5. 倩（qìng）：请、央求。6. 若个：哪个、谁。7. 前度刘郎：用刘禹锡事。刘禹锡因参与永贞革新被贬，十年后回长安游玄都观作诗讽刺权贵再遭远贬，十四年后重游，赋'前度刘郎今又来'。此处词人以刘郎自比。8. 兔葵燕麦：野葵与燕麦，荒凉景象，出刘禹锡《再游玄都观》诗序'重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳'。

不要嫌弃斟酒时美酒沾湿了绣鞋。

纵使醉后吐污了坐茵，也算风流之事。

可今夜夜寒，愁得无法入睡。

披衣起身，

挑亮灯烛，展开旧日的诗笺。

请代我问一问当年尊前的桃李故人：

如今重来，还有谁记得我？

我这'前度刘郎'，应该也老了。

当年的行乐之地，

如今只剩兔葵燕麦，在春风里摇曳。

此词为重游感旧之作，借刘禹锡再游玄都观的典故，抒发故地重来、人事全非的苍凉，狂态与衰飒交织，深见贺铸晚境心境。起句'莫厌香醪斟绣履。吐茵也是风流事'：不要嫌弃斟酒时（歌儿绕履劝饮）香醪沾湿了绣鞋，纵使醉后呕吐污了坐茵，也算得风流之事——'吐茵'用汉丙吉典故（丙吉为车夫醉呕污茵，谓不过污丞相车茵而不加责），词人反用其意自解：醉态失仪也自是名士风流，先声夺人地摆出一副颓放不羁的姿态。然而'今夜夜寒愁不睡。披衣起。挑灯开卷花生纸'陡然跌落：今夜夜寒，愁得睡不着，披衣起身，挑亮灯烛，展开旧时诗笺（花生纸，纸面光华如生、可供书写之笺）——夜寒、愁、披衣、挑灯一串动作，把白日的狂态背后的孤独和盘托出：狂是外象，愁是底色。'倩问尊前桃与李。重来若个犹相记'：请代我问一声当年尊前的桃李（旧日歌妓、旧友），如今重来，还有谁记得我？——'桃李'喻故人，'若个'即'哪个'，问得恳切而心虚。'前度刘郎应老矣'明用刘禹锡《再游玄都观》'前度刘郎今又来'之典：当年被贬远州、十四年后重来的刘郎，如今也该老了——词人以刘郎自比，被斥而复来、故观苔桃俱尽之感全在其中，且着一'老'字，把刘禹锡的倔强翻成了苍凉。结拍'行乐地。兔葵燕麦春风里'，即刘禹锡诗'种桃道士归何处？前度刘郎今又来'及'兔葵燕麦动摇于春风'（见《再游玄都观》诗序）之意：当年的行乐之地，如今只剩兔葵燕麦在春风里摇曳——物是人非，以景结情。全词上片写夜愁翻旧笺，下片写白日访旧无所得，'桃李—兔葵燕麦'的今昔对比与刘禹锡玄都观诗的意脉完全吻合，用典即结构，是贺铸使事无痕的代表作。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。