人南渡・感皇恩

1. 兰芷：兰草与白芷，皆香草名，屈原《离骚》屡用，象征高洁与芳美。

2. 芳洲：长满芳草香花的水中陆地。

3. 游思：飘游不定的情思；横路：弥漫、布满道路。

4. 罗袜尘生步：化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容佳人步履轻盈优美。

5. 颦黛：皱眉，黛为女子画眉的青黑色颜料；颦（pín）谓蹙眉含愁。

6. 脉脉（mò mò）：含情相视、欲言又止的样子。

7. 人南渡：女子渡水南去，亦暗用乐府“人渡南浦”送别之意，词调名或即由此。

8. 山无重数：山峦重重叠叠，无数层阻隔，喻关山难越、音讯渺茫。

9. 半黄梅子：梅子将熟未熟之时，点明暮春初夏的季节。

10. 向晚：傍晚；一帘疏雨：透过帘子看外面稀疏的雨。

11. 断魂：形容极度悲伤，魂魄仿佛离体；分付：交付、托付。

兰草白芷长满了芳香的洲渚，飘游的情思布满长路。

她罗袜轻移，仿佛尘埃也随步履而生。

我迎上前去顾望。

她整一整发鬟，蹙起黛眉，两人脉脉含情，却难以言语。

细风吹拂着柳絮。

她渡水南去了。

回首旧日同游之地，山峦重重叠叠，数也数不清。

花丛深处那扇朱红的门户。

如今在何方？

梅子半黄的时节，傍晚一帘疏雨。

且把这断肠的魂魄交付出去——

随着春天一同归去吧。

此词调名《人南渡》，词即以“人南渡”为关捩（guān liè），上片写迎遇，下片写追怀，是贺铸相思词中章法极简净的一首。开篇“兰芷满芳洲”以香草起兴，暗承楚辞传统，人物未出而芳洁之气先至；“游思横路”四字将无形情思写得满地弥漫，为下文遇合作势。“罗袜尘生步”借洛神赋像写佳人轻盈之态，“迎顾。整鬟颦黛，脉脉两情难语”三个短句节奏急促，把临别一瞬的凝视、含羞、欲语还休写得纤毫毕现；“细风吹柳絮。人南渡”，柳絮飘飞正喻人去难留，两句收束，水上人影遂渺。

下片全作回望。“回首旧游，山无重数”以重山实写隔绝，“花底深朱户。何处”自问自答，朱户犹在而人不复见，物是人非之感顿出。结尾“半黄梅子，向晚一帘疏雨”，梅子半黄、疏雨向晚，是典型的江南初夏意境，与《青玉案》“梅子黄时雨”同一机杼，以节候之微凉衬心境之凄黯。末二句“断魂分付与。春将去”最见奇崛：既然魂已欲断，索性把断魂托付给将逝的春天，一并带走——人留春亦留不住，便连魂魄也随春同尽。这种决绝语表面痴而实深，把无望的相思推到极致。全词上片密、下片疏，遇合之短与追怀之长对照鲜明，深得含蓄不尽之妙。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。