凌・金人捧露盘
宋代 贺铸
控沧江。
排青嶂,燕台凉。
驻采仗、乐未渠央。
岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆。
舞闲歌悄,恨风流、不管馀香。
繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指沧茫。
寄一笑、何与兴亡。
量船载酒,赖使君、相对两胡床。
缓调清管,更为侬、三弄斜阳。
注释
1. 凌(歊台):题略一字,指凌歊台,南朝宋孝武帝所建离宫台榭,故址在今安徽当涂黄山,居高临江。
2. 燕台:即指凌歊台一类游宴台观,台本为游憩燕乐而筑。
3. 未渠央:未尽、未已。渠,语助词;央,尽。
4. 采仗:彩饰的仪仗,帝王出行时的卤簿队伍。
5. 佳丽地:指金陵一带,语出谢朓《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州”。
6. 使君:对州郡长官的尊称。
7. 三弄斜阳:用东晋桓伊应王徽之之请为奏梅花三弄的典故,后以“三弄”指笛曲演奏。
8. 胡床:一种可折叠的轻便坐具,自西域传入,亦称交床。
译文
高台控扼着沧江,
排开层层青嶂,台上凉意袭人。
遥想当年彩仗驻跸,
歌舞欢宴,乐事没有穷尽。
山岩的花、石磴的藤蔓,
也妒忌千门里珠翠环绕的新妆。
如今舞歇歌消,可恨风流一去,
连一点余香也不肯留下。
繁华如梦,一惊便醒;
佳丽之地,指顾间已成苍茫。
且把一切付之一笑,兴亡又与我何干。
且量船载酒,幸有使君作伴,
相对坐在两张胡床之上。
请缓缓吹起清管,
再为我,在斜阳里奏上一曲三弄。
赏析
这是贺铸登临怀古的代表作之一。题中“凌”即凌歊台,故址在当涂黄山,南朝宋孝武帝刘骏曾建避暑离宫于此。起拍三短句“控沧江。排青嶂,燕台凉”,一“控”一“排”两个动词力透纸背:山川仿佛都由台势调度而出,大江受其控扼,青嶂为其排开,气象雄阔,境界一开篇便高踞千仞。“驻采仗、乐未渠央”,追想当年帝王仪仗驻跸、游乐未央的盛况,未渠央即未已、未尽之意。接着“岩花磴蔓,妒千门、珠翠倚新妆”,山岩的花、石磴的藤蔓也要妒忌宫中珠翠簇拥的新妆美人,以草木之妒写人色之艳,侧笔传神。然而“舞闲歌悄,恨风流、不管馀香”陡然转冷:舞罢歌歇,风流一去,连余香也不肯稍留。下片全用顿挫句法:“繁华梦,惊俄顷,佳丽地,指沧茫”,四三字短句如鼓点急催,繁华不过一惊之顷,指顾之间佳丽江山已没入苍茫。“寄一笑、何与兴亡”,将千古兴亡付之一笑,看似旷达,实是沉痛至极的反语。结尾“量船载酒,赖使君、相对两胡床”,转写当前:与郡守使君量船载酒,对坐胡床,同游之地正是千古兴亡之所;“缓调清管,更为侬、三弄斜阳”用桓伊为王徽之吹笛三调的典故,笛声三弄,斜阳满台——历史的声音与眼前的暮色交融,怀古之慨尽在不言中。全词大开大合,以乐景写哀,以旷语写悲,深得登临怀古之三昧。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。