浣溪沙

1. 少日：少年时。怀山：心怀归隐山林之志。

2. 老住山：到老才得以住进山中。

3. 一官休务：官事完毕、休沐无务；休务，唐宋时官员休假之称。

4. 得身闲：得以身获闲暇。

5. 食息：饮食与作息，泛指日常生活。

6. 白云间：白云缭绕的山中，喻隐居之境。

7. 养真：涵养天真本性，道家语，出《庄子》意。

8. 高静：高洁闲静。

9. 尘寰（huán）：人世间。

年少时便向往山林，到老才真正住进了山中。

做官的事务一完，便得了这身清闲。

好几年了，我饮食起居都在白云缭绕的山间。

像我这样能乐在此中的，世上真是少见；看见别人忙忙碌碌，再与我毫不相干。

涵养真性，高洁清静，超然于尘世之外。

这首《浣溪沙》是赵令畤晚年退居山林的述怀之作。起句“少日怀山老住山”以两个“山”字首尾回环，少年之愿与暮年之得在一联之内绾合，语言近乎白话而情味甚永——“老”字兼含岁月之久与夙愿之偿，暗藏一生宦海沉浮都化作轻描淡写的对比。次句“一官休务得身闲”，交代来由：官务一了便得闲身，看似平易，实则“得”字下得庆幸，宋人官场倾轧之烈，退闲实非易事。第三句“几年食息白云间”，以“白云”这一隐逸经典意象托出生活之境，不写山之奇胜，只写衣食用度皆在云间，闲淡之至，正是“隐”字最平实的注脚。

过片“似我乐来真是少，见人忙处不相关”转入议论，是词而近于小品的口吻：自许之乐世所稀有，冷眼看他人奔忙而两不相涉。“不相关”三字说得洒脱，细味却有几分孤高与自持，这是经历党争风波的宋代士大夫常见的心理姿态。结拍“养真高静出尘寰”揭出主旨，“养真”用道家涵养本真之语，把前面山居、闲适都归结到精神层面的超越，使全词不止于闲适小唱，而有了安顿性命的分量。

全词不用一个僻典，纯以白描与口语化的议论行文，将苏轼以来“以理趣入词”的路数化入小令，平淡中见真率，与赵令畤另一路香艳绮丽的令词恰成两副笔墨，可见其词境之广。

赵令畤，字德麟，号聊复翁，北宋宗室、文学家。其词清婉有致，兼著笔记《侯鲭录》，作品多写宴游、离情和士人生活。