蝶恋花

1. 丽质：美好的姿质、容貌。

2. 仙娥：仙女。娥，美貌女子。

3. 月殿：月宫，传说中嫦娥所居。

4. 谪：谪（zhé），贬降。神仙被贬落人间为'谪仙'，李白有'谪仙人'之称。

5. 凡情：尘世男女之情。

6. 宋玉墙东：用宋玉《登徒子好色赋》典，赋言东邻美女登墙窥宋玉三年；后以'宋玉东墙'喻女子多情近在邻墙，此处喻莺莺与张生隔墙相遇、暗送秋波。

7. 流美盼：流，转动；美盼，美好顾盼的眼神。《诗经·卫风·硕人》'巧笑倩兮，美目盼兮'。

8. 密意：深藏不露的情意。

9. 有便：有了机会、有机缘。

10. 不奈：无奈、禁不起。

11. 浮名：虚浮的名声，此指功名，用本事中张生西游求名而与莺莺分离事。

12. 旋遣：旋（xuàn），随即；遣，使、导致。旋遣即顷刻间造成。

13. 多才：对男子（尤指有才华的情人）的称呼，宋词习语。

14. 等闲：寻常、轻易、随随便便。

那美丽出众的仙娥，本是月宫里的人。

被贬落到人间，终究免不了为凡俗的情爱而心动。

她在宋玉东墙那边，流转着美目顾盼的秋波。

我们曾在乱花深处见过一面。

正当情意暗通、浓欢有望、机会来临的时候。

无奈为了追逐虚浮的功名，顷刻间就造成了轻率的分离。

最可恨的是那个多才的人，用情却这样浅。

竟随随便便，全不体会离人的哀怨。

赵令畤《商调蝶恋花》十二首联章，缀以序文，以元稹《莺莺传》为蓝本，逐段敷衍张生与崔莺莺故事，为诸宫调《西厢记》之先声。此为第一首，咏莺莺之身世与初遇。起拍'丽质仙娥生月殿'以月宫仙娥喻莺莺之美：'仙娥''月殿'，不食人间烟火之姿；然而'谪向人间，未免凡情乱'——谪仙落凡，终不免为凡俗情爱所动。'谪'字下得郑重，把崔张之恋说成仙谪之缘，先声夺人；'未免凡情乱'又是极清醒的一笔，神仙丽质，到底有凡心，此是全文情事之根。

'宋玉墙东流美盼'用宋玉《登徒子好色赋》典：赋中'东家之子（美女）……惑阳城，迷下蔡'，'登墙窥臣三年'，后世遂以'宋玉东墙'喻美人邻墙而多情顾盼。莺莺在普救寺墙内，张生居墙外，'墙东流美盼'暗写二人隔墙一见、秋波暗流，与本事若合符节。'乱花深处曾相见'承'谪''盼'而下，点出初会：在乱花深处曾与之相见——花深人杳，正是佛寺后花园之景，'乱'字兼写心绪。

下片'密意浓欢方有便'：正当情意暗通、浓欢有望之时——'有便'谓有了机会；'不奈浮名，旋遣轻分散'却是无奈：为博浮名（指张生赴试求功名，本事中张生文战不胜而留京），顷刻间便造成轻率的分离。'浮名''旋遣''轻分散'三组字，怨责之意分明：为浮名而轻别，值得吗？此二句实为全传情案之评断，词人代张生悔、亦代莺莺怨。

'最恨多才情太浅。等闲不念离人怨'直斥其人：最可恨的是那多才之人，用情却太浅；竟等闲视之，不念离人之怨。'多才'与'情太浅'对举，才高情薄，一扬一抑，是《莺莺传》中'始乱终弃'之张生的定评，也见出赵令畤敷演此传时的同情所在——他显然站在莺莺一边。全首既叙事又评断，以仙谪起、以怨责收，为以下十一首张本，简净而有余味。

赵令畤，字德麟，号聊复翁，北宋宗室、文学家。其词清婉有致，兼著笔记《侯鲭录》，作品多写宴游、离情和士人生活。