望春回

1. 霁霞散晓：霁（jì），雨雪初停、天气放晴；霁霞，晴晓的霞光。散晓，散布在晓空之中。

2. 射水：水名，词中点明客居之地临水之村。

3. 渔火方绝：渔火，渔船夜间的灯火；方绝，刚刚熄灭，点明是破晓时分。

4. 夜潮痕：夜间潮水退去在沙滩上留下的痕迹。

5. 冻濑：濑（lài），从沙石上流过的急水；冻濑，冻结的急流，其声呜咽。

6. 征鸿：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。

7. 负书：背负书信，谓雁应带来远人的书信，实指音信未至。

8. 同折：一同攀折柳枝。古人送别折柳，'柳'谐'留'音，寓挽留惜别之意。

9. 岁穷时节：一年的尽头，岁暮年终之时。

10. 暖律：古人以十二律吕配十二月，春气至则'律回岁晚'，暖律即回春的暖气。

11. 拆遍：拆，绽开、开放。江梅之花遍拆，即梅花处处绽放。

12. 岩雪：山岩上的积雪，'消尽'言春气已深。

13. 些：此处为宋人口语，那些、一些之意。

14. 说似：说与、诉给。宋人常语，如'说与'、'说似'均指告诉对方。

雨雪初晴，霞光散布在拂晓的天空，射水边的村庄渐渐明亮，江上渔火刚刚熄灭。

沙滩上还露着夜里退潮的痕迹，冻结的急流发出凄凉的呜咽。

远来的鸿雁本应捎着书信，可我望见疏落的柳条，更想起她当年与我同折柳枝的情景。

客居异乡，形容憔悴，哪里还经得起又逢上一年将尽的时节。

东风已暗暗送回春气。

想来江边梅花已绽遍枝头，山岩上的积雪也已消尽。

唯独我这副愁肠，

依旧缠结千重。

想起她私下低语的那些盟誓，从此我日思夜梦，没有一刻停歇。

这满怀的离恨，

除非对着、说给天上的明月听。

此词客中岁暮怀人，以寒苦之景写沉挚之情。起拍'霁霞散晓，射水村渐明，渔火方绝'写破晓：雨雪初霁，霞光散布于晓空，射水（水名）边的村落在晨光中渐渐显明，江上渔火刚刚熄灭。三句由远及近、由天及水，时间是冬末的清晨，境界清冷而寂静。'滩露夜潮痕，注冻濑凄咽'更进一层写寒：沙滩上还露着夜间退潮的痕迹，冻结的急流发出凄咽之声——濑（lài），流沙上的急水；'冻濑凄咽'四字尤佳，水冻而流声呜咽，天地亦如有悲声，是移情于景。'征鸿来时应负书，见疏柳、更忆伊同折'，鸿雁南来本应捎带书信（负书），却音信杳然；词人见疏柳而忆起伊人当年同折柳枝——折柳赠别、柳丝谐'留'，俱是别情旧典；'疏柳'既是冬日实景，又暗含'人言柳叶似愁眉'的怀人意绪。

'异乡憔悴，那堪更逢，岁穷时节'直抒：身在异乡，形容憔悴，哪里还禁得住又碰上一年的尽头！岁穷（岁暮）是古典诗歌中最易触发动荡之悲的时节，'那堪更逢'四字层层加码，悲凉至极。

换片'东风暗回暖律。算拆遍江梅，消尽岩雪'笔锋忽转：东风暗暗送回春气，想来江边梅花已被吹得绽遍，山岩积雪已经消尽——暖律，古以律吕配十二月，春气至则律回，故称回暖为'暖律'。这一转折本应可喜，却逼出下句：'唯有这愁肠，也依旧千结'——万物皆随春气而解冻舒放，唯独我的愁肠依旧千结不解！以物我对照作反衬，春回而愁不回，构思极巧，是全词警策。'私言窃语些誓约，便眠思梦想无休歇'，追忆伊人私下的低语盟誓，从此便日思夜梦、无休无歇——'些'（suò）为宋人口语中之少量、那些之意，琐细私语反见深情。结拍'这些离恨，除非对著、说似明月'：这满怀离恨，除非对着、说给明月听——人间无人可诉，唯有明月千里可共，结得空灵而幽怨，与李商隐'沧海月明珠有泪'、李白'我寄愁心与明月'同一情脉。全词上片写景寒苦，下片以春回反衬愁结，结构上两番映照（疏柳忆折、明月寄恨），情深调苦。

李甲，宋代诗人，作者资料正在补充中。