幔卷绸・慢卷绸

宋代

绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事。

对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二。

蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水。

便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济。

香闺宝砌。

临妆处,迤逦苔痕翠。

更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍。

好梦不来,断云飞去,黯黯情无际。

谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计。

注释

1. 绝羽沈鳞:沈同'沉'。羽指雁(传书之鸟),鳞指鱼(鱼腹藏书),雁断鱼沉,喻音信断绝、生死相隔。

2. 埋花葬玉:花、玉皆喻所悼之美人;玉殒花埋,谓其人亡逝。

3. 巫山十二:巫山有十二峰。宋玉《高唐赋》载楚王梦巫山神女,神女'旦为朝云,暮为行雨',后以巫山云雨喻男女欢会;此兼指画屏上所绘巫山之景。

4. 蕣脸:蕣(shùn),木槿花,朝开暮落。语本《诗经·郑风·有女同车》'颜如舜(蕣)华',喻女子容颜美丽而易逝。

5. 星眸:明亮的眼睛如星光。眸(móu),眼中瞳人。

6. 蕙情兰性:情性如蕙兰之芳洁。蕙、兰皆香草,古人以喻女子纯美。

7. 甘泉妙手:用汉武帝事。武帝思念已故李夫人,方士少翁于甘泉宫夜张灯烛致其形,帝遥望见好女如李夫人之貌。谓能使死者形影重现之术。

8. 洪都方士:洪都,旧指南昌(豫章郡治);方士,求仙炼丹、能通鬼神之人。兼使人联想《长恨歌》'临邛道士鸿都客'为太真招魂事。何济:有什么用处。

9. 宝砌:玉一般的台阶。砌(qì),台阶。

10. 迤逦:迤逦(yǐ lǐ),曲折绵延貌,形容苔痕蔓延。

11. 绣残鸳侣:绣了一半的鸳鸯,指亡者生前未完的刺绣,成双之物今成遗物。

12. 啼红粉渍:哭泣时泪水带着胭脂、脂粉留下的痕迹。红泪,用薛灵芸泪凝如血故事,泛指女子之泪。

13. 断云:飘散不聚的云,喻魂梦离散、欢会难续,与巫山行雨之'云'意象遥应。

14. 香醪:醪(láo),醇酒。香醪即美酒。

译文

雁羽断绝,鱼鳞沉没,花已被埋,玉已被葬,往昔之事杳杳难追,令人悲不自胜。

面对一盏寒灯、几点流萤,画屏悄然立在暗处,屏上是那巫山十二峰。

木槿般的脸颊、星光般的眼眸,蕙草般的深情、兰花般的品性,一旦都付诸流水,再不回来。

纵然有甘泉宫中方士致形的妙手,有洪都方士通幽的本领,又济得什么事呢。

芳香的闺房、宝玉的台阶。

她从前临镜梳妆的地方,如今苔痕弯弯曲曲,一片青翠。

更不忍再看她的遗物:那绣了一半的鸳鸯被褥,上面还留着

她啼哭时溅落的红泪粉痕。

好梦不来,魂魄如断云飞散,黯黯的离情无边无际。

白白地饮尽了杯中香酒,无奈对着这满怀愁肠,终究没有一点消遣的办法。

赏析

此为悼亡(或痛悼所欢亡逝)之词,凄婉沉着,是李甲慢词中最沉痛的一首。起拍'绝羽沈鳞,埋花葬玉,杳杳悲前事'连下四组死亡意象:羽绝、鳞沉,喻音信永断(雁与鱼本是传书使者,今羽绝鳞沉,连魂梦通问之路亦绝);埋花葬玉,以花、玉喻佳人之殒,花须埋、玉须葬,痛惜兼美化。杳杳,言前事已远不可追,一'悲'字直贯全篇。'对一盏寒灯,数点流萤,悄悄画屏,巫山十二'写长夜独对:寒灯一盏,流萤几点,画屏上巫山十二峰悄然而立——巫山典出宋玉《高唐赋》楚王梦神女事,'旦为朝云,暮为行雨',此处既是眼前屏上之景,又暗指昔日云雨之欢已成幽梦,一景两用,极含蓄亦极沉痛。

'蕣脸星眸,蕙情兰性,一旦成流水'总束亡者之美:蕣(shùn)即木槿,朝开暮落,古人以'颜如蕣华'喻美而易谢的容颜(《诗·郑风·有女同车》'颜如舜华');星眸,眼如明星;蕙情兰性,情怀品性如兰蕙之芳洁。如此之人,'一旦成流水'——一去不返。'便纵有、甘泉妙手,洪都方士何济'连用二典作无可奈何之叹:甘泉指汉甘泉宫,武帝丧李夫人,方士齐人少翁夜致其形,帝望之如平生(事见《汉书·外戚传》);洪都方士当用唐人小说中洪崖仙人、或泛指能通幽之方士(亦暗合白居易《长恨歌》'临邛道士鸿都客'能致杨妃魂魄故事)。纵有起死回生、招魂致形之术,也济不得事——两个'何济'式的反问,把绝望写到十分。

过片'香闺宝砌。临妆处,迤逦苔痕翠'转入旧居凭吊:芳香的闺房、宝玉般的台阶,她临镜梳妆之处,如今苔痕迤逦而生、日渐青翠——人亡之后,居处荒芜,苔深正见无人之日久。'更不忍看伊,绣残鸳侣,而今尚有,啼红粉渍'最是摧心:她绣了一半的鸳鸯枕被还在,上面还留着她啼哭时溅落的红泪粉渍。物在人亡,睹之何堪,'不忍看'而偏看,看偏看得这样细,痴情至此。'好梦不来,断云飞去,黯黯情无际',连梦中相会也求不得,魂梦如断云飞去,黯黯离情无边无际。结拍'谩饮尽香醪,奈向愁肠,消遣无计':白白饮尽香酒,无奈对着愁肠,终究无计消遣——酒不能解,正如首篇'也徒将酒解闲愁',李甲惯以'酒不解愁'作结,此篇以'消遣无计'作结,一往而不复,余哀不尽。全词意象凄丽,用典绵密,层层逼进,情极哀而不流于叫嚣,得婉约之正。

作者简介

李甲,宋代诗人,作者资料正在补充中。

夏冬山水花宋词
更多 李甲 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

过秦楼宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。