蝶恋花

宋代

晓日窥轩双燕语。

似与佳人,共惜春将暮。

屈指艳阳都几许。

可无时霎闲风雨。

流水落花无问处。

只有飞云,冉冉来还去。

持酒劝云云且住。

凭君碍断春归路。

注释

1. 窥轩:偷偷照进小窗。轩,有窗的长廊或小室。

2. 佳人:美人,此处亦为闺中人自指。

3. 春将暮:春天将要结束,即春末。

4. 屈指:弯着手指计算。

5. 艳阳:明媚的春光。

6. 都几许:总共还有多少。

7. 可无:怎能没有。时霎:一时半刻,片刻。霎(shà)。

8. 流水落花:落花被流水带走,喻春光一去不返,语本李煜《浪淘沙》"流水落花春去也"。

9. 冉冉:缓慢移动的样子。

10. 云且住:云请暂且停留。且住,停下来。

11. 凭君:任凭你、就靠你。君,指云。

12. 碍断:阻挡、拦断。

译文

清晨的日光偷偷照进小窗,一双燕子在呢喃低语。

好像与佳人一起,惋惜春天将要过去。

屈指数来,明媚的春光还能剩下多少。

怎能没有一时半刻的风雨侵扰。

落花随着流水而去,去向无处可问。

天边只有飞云,缓缓地飘来又飘去。

我端着酒杯劝云:云啊请暂且停住。

就靠你拦断春天回去的路。

赏析

此词惜春,写法上别开生面:不从正面叹花落春归,而以双燕起兴、以拦云作结,痴想奇情,深得小令活泼之中含深婉之趣。起拍"晓日窥轩双燕语":清晨的日光偷偷窥进小轩,一双燕子在梁间呢喃。"窥"字拟人,日光似解人意;"双燕"又是成双的意象,反衬轩中人之孤。"似与佳人,共惜春将暮":燕语呢喃,好像与佳人在一同惋惜春天将尽。以燕之惜春陪出人之惜春,物我两怜,婉转有情。"屈指艳阳都几许,可无时霎闲风雨"是惜春者掐指数算:屈指算来明丽的春光还能有几日?怎能没有一时半刻的风雨侵扰呢!两句一问一叹,把"春将暮"的时限意识写得极真切,也把对风雨摧春的预忧写出——不是已经落花,而是眼见将落,患得患失,情更曲折。换头"流水落花无问处":落花随流水而去,去向何方,无人可问。化用李煜"流水落花春去也,天上人间",而"无问处"三字添出一层茫然:连追问都无处投递。"只有飞云,冉冉来还去":天边只有飞云,冉冉飘来又飘去——云可自由来去,春却不肯停留,人之无奈与云之自在相对,益增怅惘。于是逼出结拍奇想:"持酒劝云云且住,凭君碍断春归路"——我端着酒劝那飞云:云啊请你停一停,且靠你拦断春天回去的路!留春无计,转而求云;云本无力拦春,偏要它"碍断"归路。明知不可为而为之的痴语,恰是深情极处的天真。全词由燕而花、由花而云,意象一路流转,问句与祈使句迭用,节奏轻快而情绪层层加深,艳丽中见痴气,正合秦观"俊逸精妙"的一面。以物理之不可能写情感之必欲然,此种无理而妙的结法,是词体最见本领处。

作者简介

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

春山水花酒宋词
更多 秦观 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

望海潮宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情山水写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。