浣溪沙
宋代 李元膺
饮散兰堂月未中。
骅骝娇簇绛纱笼。
玳簪促坐客从容。
已醉人间千日酒,赐来天上密云龙。
蓬仙清兴欲乘风。
注释
1. 饮散:酒宴结束、宾客散去。
2. 兰堂:芬芳华美的厅堂,对宴集堂室的雅称。
3. 月未中:月亮还未到中天,指夜尚未深。
4. 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。娇簇:簇拥成群之貌。
5. 绛纱笼:红色纱罩的灯笼。
6. 玳簪:玳瑁制的发簪,代指与宴的贵客(簪笏满座)。促坐:逼近而坐,促膝畅谈。
7. 千日酒:传说中山(今河北定州一带)人刘玄石饮狄希所酿之酒,一醉千日方醒,极言酒力醇厚。
8. 密云龙:北宋著名贡茶(团茶)名号,制于神宗、哲宗朝,御赐大臣,极为珍贵。
9. 蓬仙:蓬莱仙客,喻席上宾主清雅如仙。乘风:用列子御风而行之典,兼启苏轼“我欲乘风归去”句意。
译文
酒宴散时,兰堂上月亮还没到中天。
门外骏马成群,簇拥着红纱灯笼。
玳瑁簪光闪动,宾客促膝密坐,神态从容。
人间千日名酒已经喝醉了,天上御赐的密云龙茶又送了来。
宾主清兴如蓬莱仙人,直想乘风归去。
赏析
这首《浣溪沙》写一场兰堂夜宴至月斜人散的豪兴,是宴饮词中气象清贵的一首。起句“饮散兰堂月未中”,宴罢人散而月尚未到中天——夜未深而饮先散,留出兴犹未尽之余地;“骅骝娇簇绛纱笼”,门外骏马成群,簇拥着红色纱灯——骅骝(周穆王八骏之一,泛指良马)与绛纱灯笼相映,写出宾客身份之贵与归骑之盛,是极典型的宋代士大夫宴集尾声画面。“玳簪促坐客从容”,玳瑁发簪在促膝密坐间闪烁,而客人神态从容——簪笏满堂而从容不迫,是富贵而有雅量者的气象。下片陡然拔高:“已醉人间千日酒,赐来天上密云龙”,千日酒用刘玄石饮中山酒一醉千日之典,极言酒之醇美;密云龙是北宋贡茶名品(神宗、哲宗时御赐团茶之最),寻常士大夫得赐为殊荣——人间之酒已醉,天上之茶又至,一醉一醒、一凡一仙,把宴会的规格与豪情推到极致。结句“蓬仙清兴欲乘风”收束全篇:蓬莱仙客般的清兴,直欲乘风而去——用列子御风与东坡“我欲乘风归去”意,酒后飘然若仙之态跃然纸上。全词由堂内写到堂外、由人间写到天上,酒、茶、马、灯、簪、月诸意象层层铺排,富贵中见清逸,是宋人宴集词“豪而不俗”的样本。
作者简介
李元膺,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。