浣溪沙

宋代

饮散兰堂月未中。

骅骝娇簇绛纱笼。

玳簪促坐客从容。

已醉人间千日酒,赐来天上密云龙。

蓬仙清兴欲乘风。

注释

1. 饮散:酒宴结束、宾客散去。

2. 兰堂:芬芳华美的厅堂,对宴集堂室的雅称。

3. 月未中:月亮还未到中天,指夜尚未深。

4. 骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马。娇簇:簇拥成群之貌。

5. 绛纱笼:红色纱罩的灯笼。

6. 玳簪:玳瑁制的发簪,代指与宴的贵客(簪笏满座)。促坐:逼近而坐,促膝畅谈。

7. 千日酒:传说中山(今河北定州一带)人刘玄石饮狄希所酿之酒,一醉千日方醒,极言酒力醇厚。

8. 密云龙:北宋著名贡茶(团茶)名号,制于神宗、哲宗朝,御赐大臣,极为珍贵。

9. 蓬仙:蓬莱仙客,喻席上宾主清雅如仙。乘风:用列子御风而行之典,兼启苏轼“我欲乘风归去”句意。

译文

酒宴散时,兰堂上月亮还没到中天。

门外骏马成群,簇拥着红纱灯笼。

玳瑁簪光闪动,宾客促膝密坐,神态从容。

人间千日名酒已经喝醉了,天上御赐的密云龙茶又送了来。

宾主清兴如蓬莱仙人,直想乘风归去。

赏析

这首《浣溪沙》写一场兰堂夜宴至月斜人散的豪兴,是宴饮词中气象清贵的一首。起句“饮散兰堂月未中”,宴罢人散而月尚未到中天——夜未深而饮先散,留出兴犹未尽之余地;“骅骝娇簇绛纱笼”,门外骏马成群,簇拥着红色纱灯——骅骝(周穆王八骏之一,泛指良马)与绛纱灯笼相映,写出宾客身份之贵与归骑之盛,是极典型的宋代士大夫宴集尾声画面。“玳簪促坐客从容”,玳瑁发簪在促膝密坐间闪烁,而客人神态从容——簪笏满堂而从容不迫,是富贵而有雅量者的气象。下片陡然拔高:“已醉人间千日酒,赐来天上密云龙”,千日酒用刘玄石饮中山酒一醉千日之典,极言酒之醇美;密云龙是北宋贡茶名品(神宗、哲宗时御赐团茶之最),寻常士大夫得赐为殊荣——人间之酒已醉,天上之茶又至,一醉一醒、一凡一仙,把宴会的规格与豪情推到极致。结句“蓬仙清兴欲乘风”收束全篇:蓬莱仙客般的清兴,直欲乘风而去——用列子御风与东坡“我欲乘风归去”意,酒后飘然若仙之态跃然纸上。全词由堂内写到堂外、由人间写到天上,酒、茶、马、灯、簪、月诸意象层层铺排,富贵中见清逸,是宋人宴集词“豪而不俗”的样本。

作者简介

李元膺,宋代诗人,作者资料正在补充中。

山水月花酒羁旅宋词
更多 李元膺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

洞仙歌宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水羁旅中秋思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句酒与月思乡名句中秋诗词送别诗秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句离别诗句秋天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。