浣溪沙

1. 安仁：西晋潘岳字安仁，美男子，与妻杨氏感情深厚，妻亡作《悼亡诗》，后以“潘岳”代指深于情之才郎。

2. 掠鬓霜：掠过鬓边的白霜，指相伴至白头。

3. 红线：红色丝线，闺中缝纫之物；一说暗用红丝系足（月下老人牵红绳定姻缘）之典，从上下文解为纺绩缝纫亦可。

4. 机窗：织机之窗，代指织纴之事。

5. 蜀罗：蜀地出产的绫罗，古代名贵丝织品。

6. 疏下：疏疏落落地裁下，形容剪刀裁布利落有节。

7. 齿痕：剪齿（或梳齿）压过之痕，此句谓以金钗翻压线迹，钗带闺中人鬓发之香。

8. 同心：同心结，以丝带绾成连环回文之结，象征永结同心。绾（wǎn），盘绕打结。

只想求得像潘安仁那样的有情郎，一起度过鬓发成霜的岁月。

不需要在小小的机窗前穿梭红线。

剪刀利落地裁下长长的蜀地绫罗。

纤手捻着细细的针线，捻到丝残针倦；金钗翻压过线迹，还带着鬓边的香气。

绾成一个小小的同心结，把满腔思量一同寄去。

这首《浣溪沙》写闺中人剪罗裁衣、结同心以寄相思，是闺情词中做工极细的一首。起句“乞与安仁掠鬓霜”，用潘岳（字安仁）典——潘岳与妻杨氏情笃，悼亡有名；此句字面可解为：想求得安仁那样的才郎，共度鬓发成霜的岁月；“掠鬓霜”三字把白头偕老之愿先悬在词首，全词的抒情方向由此确定。“不须红线小机窗。剪刀疏下蜀罗长”，不需要红线在小小织机窗前穿梭（暗用红线女俠或红丝系足之事亦可从宽解为闺中纺绩），只见剪刀铿然，把长长的蜀罗裁下——“疏”字写剪刀过处利落有声，蜀罗是名贵的蜀地绫罗，为谁而裁，不言自明。下片进入缝制细节：“纤手捻残针缕细”，纤手捻针，丝缕细密，捻“残”者，针线用尽将残，见其缠绵不歇；“金钗翻过齿痕香”，以金钗当剪齿翻压线头（从上下文可解为缝纫中以钗代具的闺中巧事），钗上犹带鬓边香气——针线活里全是闺中人自己的气息。结句“同心小绾寄思量”，小小同心结绾成，寄与远方之人：“同心”即同心结，古人以锦带绾作连环回文样式表永结同心。全词由愿（白首）而裁（蜀罗）而缝（针缕）而结（同心），一线贯下，物物含情，香、钗、罗、结皆闺中至细之物，愈细而情愈深。

李元膺，宋代诗人，作者资料正在补充中。