鹧鸪天

宋代

寂寞秋千两绣旗。

日长花影转阶迟。

燕惊午梦周遮语,蝶困春游落拓飞。

思往事,入颦眉。

柳梢阴重又当时。

薄情风絮难拘束,飞过东墙不肯归。

注释

1. 绣旗:秋千架上装饰的彩绣小旗。

2. 周遮:拟声词,形容鸟鸣声琐碎、絮语连绵,白居易诗有“檐前燕子周遮语”意。

3. 落拓:散漫、不拘束之貌,此写蝴蝶慵倦乱飞之态。

4. 颦眉:皱起的眉头。颦(pín),皱眉。

5. 当时:指与所思之人相聚的旧时。

6. 薄情风絮:柳絮轻飘无定,故以“薄情”拟之,双关负心之人。

7. 东墙:庭院东面墙,暗用宋玉《登徒子好色赋》“臣东家之子……窥臣三年”及元稹“隔墙花影”一类墙内外相思意象。

译文

秋千架上空无一人,只有两面绣旗寂寞垂着。

春昼渐长,花影缓缓移过台阶。

燕子絮絮的细语惊破了午梦,蝴蝶倦于春游,散漫地乱飞。

追忆往事,愁上眉梢。

柳荫浓重的地方,又和当年一模一样。

那薄情的柳絮像人一样难以拘束,飞过东墙,再也不肯回来。

赏析

这首《鹧鸪天》写闺中少妇(或词人以闺情自况)于秋千架空、日长人静之际的相思,小令而层次宛然。起句“寂寞秋千两绣旗”,秋千无人在架,唯余两面绣旗寂寞相守——以架上空荡写人不在,起手便空灵;“日长花影转阶迟”,春昼渐长,花影随日缓缓移过台阶,一个“迟”字兼写日影之缓与时间之难捱,闲愁全从光影中渗出。三、四句对仗工稳而情致摇曳:“燕惊午梦周遮语”,燕语呢喃成片,惊破了午梦;“周遮”状鸟语琐碎连绵,声口如在;“蝶困春游落拓飞”,蝴蝶倦于春游,散漫不整地飞着——燕之扰梦、蝶之慵飞,皆以物态衬人情,梦被惊破而所梦者何,不着一字,愁已满纸。过片“思往事,入颦眉”,由景入情,旧事上眉梢,紧蹙不展;“柳梢阴重又当时”——柳荫浓重的景象与当年一样,物是人非,正是“去年今日此门中”的翻写法。结尾“薄情风絮难拘束,飞过东墙不肯归”是全词点睛:柳絮轻薄,难以拘管,飞过东墙便不肯回来——表面怨絮,实怨薄情人一去不返,“东墙”暗用“隔墙花影动”一类墙头相思意象,“不肯归”三字怨极而痴,把无理之怨写得娇憨动人。全词秋千、花影、燕语、蝶困、柳絮诸意象层层烘托,终以絮之“薄情”点破题旨,含蓄而锋芒暗藏。

作者简介

李元膺,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春秋怀古花宋词
更多 李元膺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

洞仙歌宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡咏物爱情怀古写景田园登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗咏花诗词思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句秋天诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。