临江仙
宋代 晁端礼
火冷灯山驿静,无人与暖香衾。
阿谁教你惜人深。
一成迷后,不忘有如今。
枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音。
些儿年纪正难禁。
盟言虽在,只恐我痴心。
注释
1. 山驿:山中驿站,客途歇宿之所。
2. 香衾(qīn):熏过香料的被子。
3. 阿谁:谁,什么人,唐宋口语。
4. 一成:一旦,一经。
5. 悄悄:寂静无声貌。
6. 些儿:一点点,此处形容年纪尚小、年少。
7. 难禁:禁受不住、难以承受。
8. 盟言:盟誓之言,指双方订下的爱情誓约。
译文
灯火冷落,山间驿站分外寂静,没有人为我暖一暖熏香的被子。
是谁教你这样深深地怜惜人。
一旦痴迷之后,就不曾忘怀,直到有如今。
枕边耳边都静悄悄的,回想你的模样和声音。
这样小小的年纪,实在难以承受这份情。
盟誓的话虽然还在,只怕我这一片痴心(经不起消磨)。
赏析
这是一首写行役羁旅、孤馆忆人的小令。起拍‘火冷灯山驿静,无人与暖香衾’,以灯冷、驿静两个意象勾勒出深山客舍的荒寒:灯火将残而无火可添,被冷衾寒而无人代暖,‘无人’二字将羁旅的孤独推向极致,也为下文忆人张本。‘阿谁教你惜人深’以口语入词,作无理之问,明知深情出于自心,偏要怨问是谁教的,嗔怪之中正见其情已不可自拔。‘一成迷后,不忘有如今’承此而来:一旦痴迷,便念念不忘至于今日,语淡而意沉。过片‘枕畔耳边都悄悄’,以昔日枕畔耳畔的温存反衬眼前的空寂,今昔对照,‘忆伊模样声音’遂水到渠成——记忆中的音容愈清晰,现实的孤独愈刺骨。‘些儿年纪正难禁’转而怜惜对方,少年心性最禁不得离情熬煎,痴中见厚。结拍‘盟言虽在,只恐我痴心’最见曲折:盟誓犹在耳,人所惧者本是被弃,他却担心的是自己一颗痴心经不起岁月消磨,自惧自疑,把离别后情感最幽微的一层写了出来。全词纯用白描与家常口吻,不事雕琢,以浅语写深情,正是晁端礼俚俗词风的代表。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。