虞美人

1. 短亭、长亭：古代大道上十里设一长亭，五里设一短亭，供行人休憩饯别，后为送别之地的代称。

2. 征棹：远行的船。棹，音zhào，船桨，代指船。

3. 天涯：天边，指极远的地方，多指漂泊在外。

4. 折杨柳：古人送别时折柳相赠，'柳'谐'留'音，寓挽留惜别之意。

5. 淮阴：今江苏淮安，淮河流经之地，词中为离别实指之地的堤岸。

6. 暮草：傍晚时分的野草。

7. 陇头流水：北朝乐府《陇头歌辞》：'陇头流水，鸣声呜咽。遥望秦川，心肝断绝。'陇头，陇山之顶，在今陕西陇县至甘肃一带，后为思乡别离的典故。陇，音lǒng。

短亭一座座走尽，又到了长亭。

还是不忍心让那远行的船开动。

天涯漂泊的人，本来就是离别的身子。

又折下一枝杨柳，赠给即将远行的人。

淮阴的堤岸上，残阳斜照，

暮色中的野草连天，一片空翠。

一杯送别的酒，苦于这样匆忙。

从今就像陇头流水，各自流向西东。

这是一首送别词，题旨平常而写法沉郁。起句'短亭过尽长亭到'，古时十里一长亭、五里一短亭，供行人歇息送别，此句写送者随行者一路相送、亭亭俱过，把送行距离之长、不忍分别之情都压缩在'过尽''到'三个字里。'未忍过征棹'，征棹，远行之船，情到深处竟'未忍'让那船开行，一字千钧。'天涯自是别离身'是无可奈何的自解：身在宦途天涯，本就是别离之人；'更折一枝杨柳、赠行人'，杨柳谐音'留'，折柳赠别是汉唐以来的风俗，'更'字表明前番已折、今又再折，依依之情层层叠加。换头'淮阴堤上残阳里，暮草连空翠'转入设想别后之景：淮阴堤上残阳西沉，暮草连天一色苍翠，境界苍茫阔大，以壮阔衬离情，不作小儿女态，颇近柳永'念去去千里烟波'气象。结拍'一樽别酒苦匆匆，还似陇头流水、各西东'，陇头流水用北朝乐府《陇头歌辞》'陇头流水，鸣声呜咽，遥望秦川，心肝断绝'之典，且'各西东'直用其'西流东逝'之意：一杯苦于匆促的别酒之后，从此如陇头流水，各自西东，永不复聚。全词上片写送别之不忍，下片写别后之苍茫，由近及远，由情入景，亭、棹、柳、草、酒、水诸意象皆关离别，用典浑成，是晁端礼词中气象较大的一首。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。