蓦山溪

1. 栏干十二：曲栏十二间，泛指曲折的栏杆，十二极言其多。

2. 绮窗：雕刻花纹的美丽窗户。

3. 碧云辞：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，指寄怀佳人的诗篇。

4. 红叶字：唐僖宗时宫女题诗红叶、自御沟流出，士人于祐拾之，后结为夫妇的传说，借指传情的书简。

5. 缭墙：缭绕曲折的高墙。

6. 相如：西汉司马相如，曾以《凤求凰》琴曲挑动卓文君，后以之喻多情才子。

7. 争知：怎知。

8. 风韵：风采韵致。

曲曲折折的栏杆十二间，倚遍了还要重新去倚。

一段栏杆便是一段愁，面对芳草，伤春之情绵延千里。

绮窗深处的你，还记得我这个人吗？那些碧云诗句、红叶题字。

曾倚仗东风寄了出去。

高墙缭绕、庭院深深，没有一条路能通达我的深意。

纵然能听到你的新曲，又怎知曲中有个相如的名字？

你向来风韵天然，潇洒的人最禁不起愁，如今拈着梨花，对着菊蕊。

恐怕也已经憔悴了吧。

此词写倚栏怀人，是典型的闺情（或代言体）之作，而笔致疏隽，不作绮语。起拍“栏干十二，倚遍还重倚”，以“倚遍”与“重倚”复叠见意，写尽日日凭栏、无所告语的情形，起笔即痴。“一曲一般愁，对芳草、伤春千里”，谓栏杆十二曲，一曲系一段愁绪，面对无边芳草，伤春之情弥漫千里——芳草连天既是眼前实景，又是古典诗词中喻相思不绝的意象（“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”）。“绮窗深处，还解忆人无”，宕开一笔自问：绮窗深处的她，还记得我吗？以下“碧云辞，红叶字，曾仗东风寄”连用两个传情典故：碧云化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”，红叶用唐代宫女题诗红叶、随御沟流出而终成姻缘的故事，谓昔年曾借东风传递诗书，而今音尘久绝。下阕正面写隔绝之苦：“缭墙深院，无路通深意”，缭绕高墙、深深庭院，使一片深情无处可通。“纵使得新声，又争知、相如名字”，谓即使能听到她的新曲，她又哪里知道我的名字、知道曲外深意呢——以司马相如自比，暗含“知音难觅”之痛，与《凤求凰》故事相映。歇拍“从来风韵，潇洒不禁愁，拈梨花，看菊蕊，应也成憔悴”，悬想对方：她本是风韵潇洒之人，如今拈梨花、对菊蕊，怕也应因相思而憔悴了。不说自己憔悴而说她憔悴，一层推进，深得“从对面写来”之法，情致缠绵而不失雅洁。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。