玉楼宴

1. 蓬壶：即蓬莱、方壶，海上仙山，此借指仙境般的欢游之境。2. 坠鞭：故意从马上坠下马鞭，唐宋少年在佳人居所旁故坠鞭以留驻的冶游故实。3. 花衢：种满花木的大道，指歌楼妓馆聚集的街衢。4. 斗帐：小帐，上狭下广，形如覆斗，故称。5. 兰釭（gāng）：燃着兰膏的灯，釭即灯。6. 旗亭：市楼酒馆，此处指酒楼，唐人旗亭画壁（王之涣等）故事即在其地。7. 二纪：一纪为十二年，二纪即二十四年。8. 月帔（pèi）星冠：仙人披的月光帔与戴的星形冠，形容女子入道或妆饰如仙。9. 华鬚皓鬓：华发与皓白之鬓，指老态。

记得红颜正盛的日子，在瑶阶之上，纵情豪饮，散游于蓬壶仙境。

绣鞍上纵放骄马，故意让马鞭坠落在柳径，缓辔徐行在花街。

斗帐内兰灯曲照，曾在这里振动，名传京都。

醉倒在旗亭，夜深还未归去，笑着请人搀扶。

光阴到今天已有二十四年，算来难以寻回旧日的欢好，也懒得去访那仙居。

近来仿佛听说，你已向雾锁的关山、云中的洞府，自乐于清虚之境。

披着月帔、戴着星冠，哪里还记得我，这满头白发、须髯已皓的老翁。

纵然让我们重新相逢，还能像旧时那样吗。

此词追忆少年冶游、感伤神仙缥缈，当是晚年自况之作，题材近于“忆旧游”一体而以遇仙缥缈之笔出之。上片追昔：“记红颜日、向瑶阶，得俊饮、散蓬壶”，红颜之日在瑶阶豪饮，如仙散于蓬壶（蓬莱方壶仙山），一派少年得意。“绣鞍纵骄马，故坠鞭柳径，缓辔花衢”，故意在柳径坠鞭——用白居易《井底引银瓶》及唐人“坠鞭”典（张祜诗“斜拔玉钗灯影畔”一路的冶游意象，坠鞭为唐时少年留驻佳人之故实），写其驻马流连之痴态。“斗帐兰釭曲，曾是振、声名上都”，斗帐之内兰灯之侧，声名震于都下，繁华极矣。“醉倒旗亭，更深未归，笑倩人扶”，旗亭（酒楼）醉倒、深夜人扶，风流自赏，情态如画。下片转今：“光阴到今二纪，算难寻前好，懒访仙居”——二纪即二十四年，弹指一挥，前欢难寻，“懒”字写尽老来意兴阑珊。“近来似闻道，向雾关云洞，自乐清虚”，闻说旧日所眷之人已如仙侣入于云洞雾关，自乐清虚；“月帔与星冠，不念我、华鬚皓鬓”——她已披月帔戴星冠为仙，哪里还记得我这须发皓白的凡夫。结拍“纵教重有相逢，似得旧时无”，纵使重逢，还能像旧时那样吗？一问收束，万念俱灰而语极平淡，愈淡愈悲。全词以仙喻人、以昔衬今，于绮语中见迟暮之痛，是晁词中寓感最深者。

晁端礼，字次膺，北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物，语言婉丽流畅，音律谐美，是北宋词坛较有代表性的作者之一。