水龙吟
宋代 晁端礼
夜来深雪前村路,应是早梅初绽。
故人赠我,江头春信,南枝向暖。
疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。
向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了,百花头上,和羹未晚。
最是关情处,高楼上、一声羌管。
仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。
注释
1. 春信:春天的消息,指梅花初开报告春来。
2. 南枝:梅树朝南的枝条,向阳先开。
3. 故人赠我:用南朝陆凯折梅逢驿使、寄长安范晔并赠诗“聊赠一枝春”的典故。
4. 疏影横斜,暗香浮动:化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成句。
5. 驿畔:驿站旁边。驿,古代供传递公文者停宿换马的处所。
6. 玉溪仙馆:谓幽美的溪畔仙馆,为下文寿阳公主典设景。
7. 寿阳人:指南朝宋寿阳公主,传说她卧于含章殿檐下,梅花落在额上成五瓣花形,拂之不去,遂成“梅花妆”。
8. 和羹:调和羹汤,用《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”之典,商王以盐、梅喻傅说可为宰辅,后以“梅和羹”喻辅政之才。
9. 羌管:羌笛。笛曲有《梅花落》,闻笛而忆落梅,为古诗常见意象。
译文
夜里深雪封了前村的路,想来早梅该是初初绽放了。
故人把它赠我,这是江头的春信,南枝正向着暖处开放。
疏影横斜,暗香浮动,月色明净,溪水清浅。
在那亭边驿畔,行人勒马停立,频频回首,空自肠断。
另有一处玉溪仙馆。
寿阳公主,刚刚匀好妆面。
上天教它占尽了百花之先,作和羹的材料,时日也未晚。
最牵动人心的,是高楼上、一声羌笛。
托谁人去说一声:何如把这梅花留住,倚着朱栏细细地看。
赏析
这是一首咏早梅的长调,晁端礼于雪后梅开之际落笔,把咏物、怀人、议理打成一片。起二句“夜来深雪前村路,应是早梅初绽”从侧处着笔:不直写梅,而写夜来深雪封了前村路,于是悬想“应是”梅花初绽——一个“应”字含蓄有致,见出望梅之切。“故人赠我,江头春信,南枝向暖”,梅花是“春信”,是江南向暖的南枝先发,此处暗用陆凯自江南折梅寄长安范晔“聊赠一枝春”之典,以“故人赠我”牵出友谊的暖意,梅遂不止是花,更是音问。“疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅”六字成联,直取林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的成句而稍加点化,溪浅月明,影香俱妙——咏梅词至此几乎避不开林逋,作者坦然借之,亦是通体唱和之意。“向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断”,驿亭之畔,行人立马频回首——梅生驿路,自然牵动羁旅行役之思,驿使寄梅、折梅逢驿使诸典皆在此中,肠断者是人亦似是梅。过片“别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面”,转写两个著名梅典:寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成五出之花,拂之不去,遂有“梅花妆”;词人以“初匀妆面”写梅初开如美人新妆。“天教占了,百花头上,和羹未晚”,梅占百花之先,而“和羹”用《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”之典——傅说以盐与梅喻宰辅调味之任,后世遂以“梅和羹”喻宰相之器;词人说梅占得春先,作和羹之材为时未晚,隐隐以宰相之器许梅,亦或是许人。“最是关情处,高楼上、一声羌管”,羌笛《梅花落》一声,最是关情——笛曲落梅,古今同一声叹息。“仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看”收束:托谁去说道一声——不如把这梅花留住,倚着朱栏慢慢地看。全词用典绵密(陆凯、林逋、寿阳妆、盐梅和羹、羌笛落梅)而流转自然,由雪及梅、由梅及人、由赏及惜,结句以痴语作收,深情无限。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人。其词多写宴游、恋情、离别和都市风物,语言婉丽流畅,音律谐美,是北宋词坛较有代表性的作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。