临江仙

1. 韫（yùn）玉：石名。韫，藏。语本陆机《文赋》“石韫玉而山辉”，谓石中蕴含美玉。

2. 温其：温润貌，语出《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”。

3. 琼瑶：美玉。

4. 写云涛：描画出云涛之状。写，描绘、摹写。

5. 双峦：指奇峰似两座山峰对峙。

6. 幽人：隐士、幽居高雅之人，此指受赠者。

7. 好事：喜好雅事，指爱好收藏赏玩清物。

8. 风骚：本指《国风》与《离骚》，代指诗文吟咏之事。

9. 千里赠鹅毛：谚语“千里送鹅毛，礼轻人意重”，谓礼物虽轻而情意深重。

清润的奇峰名叫“韫玉”，石质温润，可与美玉相并。

石纹中分，像瀑布倾泻，描出一片云涛。

双峰呈献着翠色，气象彼此争高。

珍重这幽居的雅士，确实好事，绿窗之下，恰好助添吟咏的清趣。

寄语俗客不要相嘲。

物虽轻而人意重，正如千里之外相赠的一根鹅毛。

这首《临江仙》是一首赠物之作，所咏所赠的是一块名为“韫玉”的清润奇峰（观赏奇石），透过咏石而写君子之交的清雅情味。上片纯为赋石：“清润奇峰名韫玉，温其质并琼瑶”，先点出石名。“韫玉”二字取陆机《文赋》“石韫玉而山辉”之意，谓石中藏玉、气质内蕴；“温其”暗用《诗经·秦风·小戎》“言念君子，温其如玉”，把石质之温润直接与君子之德相联，石与人从此打通。“中分瀑布写云涛”，写石上纹理如瀑布中分、云涛奔涌，一“写”字尤妙，仿佛造化以石为纸、挥毫作画，见出作者观物之细。“双峦呈翠色，气象两相高”，奇峰如双峦对峙，翠色欲滴，气象竞高，既是状物，也隐隐寄托了对受赠者人品气度的推许。下片由石转人：“珍重幽人诚好事，绿窗聊助风骚”，称对方为“幽人”，赞其确是雅好清玩之事，这块石头安置在绿窗之下，恰可助长吟咏（“风骚”指诗文之事）之情趣。“寄言俗客莫相嘲”一句傲然：如此清赏，俗客自然不解，嘲亦无妨，雅俗之辨中见出二人趣味之高。歇拍“物轻人意重，千里赠鹅毛”化用“千里送鹅毛”的民谚，坦然自嘲所赠之物微轻，而情意深厚千里可通。全词语言平易而意致高洁，咏物、赠人、言志三者融合，将一块顽石写出温润君子之德与知己之情，是宋人雅致生活与文人趣味的一幅小照。

李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。