定风波

1. 金印累累：佩挂的金印一枚又一枚，形容官高位显。

2. 佩陆离：佩剑光彩错杂绚烂。陆离，光彩斑斓的样子，语出《离骚》“长余佩之陆离”。

3. 河梁：桥梁，用汉李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”之典，指送别之地，代指离别。

4. 断肠诗：令人肝肠寸断的离别诗。

5. 拥旌旗：带着仪仗旌旗，指出任外职、奉命远行。

6. 真个：真的、果真。

7. 玉堂：汉代玉堂署，宋人用以指翰林院。

8. 论思：在皇帝身边谋议思虑、参预大政。

9. 三学士：三位翰林学士，泛指同僚中的文士好友。

10. 枪旗：茶芽初萌的形态，一芽如枪、一叶如旗，代指新茶。

11. 试：品试新茶。

12. 耳热：饮酒后耳根发热，形容酒酣兴浓。

13. 侬（nóng）：我，吴地方言自称。

14. 说侬时：说起我的时候。

金印累累，佩剑光彩陆离。

若真要远行，就又得在河梁上赋断肠诗了。

不要真的拥着旌旗就这样离去。

为什么？玉堂之上，原本还需要你参预论思国事。

且先约定那风流的三位学士，

一同沉醉，在春风里品试几番旗枪初展的新茶。

从此酒酣耳热的明月夜里，

耳根发热——

那一边，想必正是说起我的时候。

此词为送别友人赴任而作，劝其勿恋官场、留京论思，用典绵密而情致谐婉。起句“金印累累佩陆离”，以累累金印、陆离剑佩极写友人（或泛指诸公）官位显赫、朝服辉煌，“陆离”光彩纷繁，出《离骚》“长余佩之陆离”。“河梁更赋断肠诗”，用汉李陵与苏武河梁诀别、赋诗“携手上河梁”之典：若真要远行送别，那就得像苏李一样赋断肠诗了——先扬后抑，为下文转折蓄势。“莫拥旌旗真个去。何处。玉堂元自要论思”，劝道：不要真的拥着旌旗节钺外放而去；要知道，玉堂之上本来就还需要你参预论思——玉堂指翰林院（学士议政之所），“论思”谓在皇帝左右谋议国事，此句点明全词主旨：人才宜留庙堂，不宜远放。“且约风流三学士，同醉”，且相约那三位风流学士一同沉醉——“三学士”或指同时联袂的翰林诸友（唐人以张说等三人为学士典，亦泛称同僚文友）。“春风看试几枪旗”，春茶初焙，且在春风里看新茶旗枪初展——“枪旗”为茶芽初萌之形，一芽一叶如枪如旗，试茶代酒宴，写出文士清雅之趣。“从此酒酣明月夜。耳热。那边应是说侬时”，从此酒酣月明之夜，耳根发热、谈兴正酣之时，那边（远方）想必正是说起我的时候——以悬想对方念己作结，一往情深。全词于酬赠中寓眷恋朝廷、留贤惜别之意，谑而近雅，深得词体应酬之妙；而“玉堂论思”云云，亦隐隐透出稼轩自身不忘庙堂的心事。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。