念奴娇

1. 朱槛（jiàn）：朱红色的栏杆。槛，栏杆。2. 秋英：秋天的花，此处指菊花。英，花。3. 金钿（diàn）：金制的花形首饰，此处比喻簇拥的菊花如金钿聚集。4. 白苹：一种水生蕨类植物，夏秋开小白花，古诗文常与秋景相联。5. 幽馥（fù）：清幽的香气。馥，香气。6. 华发苍头：花白的头发，苍老的头颅，形容人已衰老。7. 宦情羁思：做官的心情与客居的愁思，指仕途奔波之苦。8. 巡檐：绕着屋檐走动，指在檐下徘徊赏菊。9. 何啻（chì）：何止。啻，仅、只。10. 斛（hú）：古代容量单位，十斗为一斛。11. 渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊爱酒，有'采菊东篱下'名句。12. 东篱雅意：指陶渊明东篱采菊的隐逸高致。13. 醽醁（líng lù）：古代的一种绿酒美酒名。14. 捻枝嗅蕊：捻着花枝嗅闻花蕊，写赏菊的亲切姿态。15. 陈根：隔年的宿根，指菊花的老根来年再发。16. 重阳：农历九月初九重阳节，古有赏菊饮酒之俗。

朱红的栏杆小小地妆点着，

护卫着千点秋菊，如金钿般簇拥成丛。

黄叶飘零，白苹苍茫，朝露凄冷，

只有这孤高的花朵独自吐着清幽的芬芳。

我这白发苍苍的人，

满怀宦海之情与羁旅之思，

前来陪伴菊花的幽独。

绕着屋檐默默徘徊，

清愁何止千斛之重。

因而想起爱酒的陶渊明，

东篱采菊的高雅情致，

千年来已无人接续。

如今身在菊花旁边，就须痛饮一醉，

斟满杯中的醽醁美酒。

虽然重阳已过，

仍可捻着花枝嗅那花蕊，

不必慨叹年华流逝得太快。

明年春天到来，

陈年的宿根自会再发新绿。

此词咏菊，而以自身的宦情羁思与陶渊明的东篱雅意相对照，托物言志，是王炎咏物词中情志俱深的一篇。起拍'小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇'写人工护花：朱红的栏杆小小地妆点着，护卫着千点秋菊，如金钿簇拥，'金钿'之喻既状菊花金黄之色，也暗含美人首饰般的珍爱之意。'黄叶白苹朝露冷，只有孤芳幽馥'以环境之冷衬菊之贞：黄叶飘零、白苹苍茫、朝露凄冷，万物凋瑟之中，唯有菊花孤芳独放、幽香暗馥，'孤芳幽馥'四字是全词咏菊之眼。'华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独'陡然引入自我：白发苍苍的游宦之人，满怀宦海之情与羁旅之思，来陪伴菊花的幽独——人赏花而花亦慰人，'伴'字使人与花互为主体，构思极妙。'巡檐无语，清愁何啻千斛'，绕着屋檐默默走动，清愁何止千斛，以容量之'斛'计愁，化无形为有形，愁之重可知。换头'因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续'是全词的转折与深化：由眼前之菊想到千载之前爱菊爱酒的陶渊明，'采菊东篱'的雅意千年来无人接续，言外见出世人只知逐利而不知赏菊之真趣，也隐含词人的知音自许。'身在花边须一醉，小覆杯中醽醁'承渊明之酒：身在菊花旁边就须一醉，斟满杯中醽醁美酒——学陶不是空想，先从一醉做起，旷达中见深情。'过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速'，重阳虽过，仍可捻枝嗅蕊，不必慨叹年华飞逝，自我宽解，情调转扬。结拍'明年春到，陈根更有新绿'以菊之生理作哲理之结：明年春天一到，陈年的宿根自会再生新绿，菊有旧根新芽，人生亦有来日，衰暮之中自含生机，收束于希望，与前文清愁恰成回环。全词咏菊而不停留于菊，处处以人映花、以古证今，是典型的即物见志之作。

王炎，字晦叔，号双溪，南宋文学家。其诗词多写山水、仕宦、酬唱和人生感怀，语言平实清健，著有《双溪类稿》。