卜算子
宋代 廖行之
云破露新晴,月上输清气。
最是江城有底佳,灯火人烟沸。
行乐尽欢娱,眼界尤妍媚。
多少江滨解佩人,邂逅无穷意。
注释
1. 输:送来、输送,谓月光送下清朗之气。2. 江城:临江之城,泛指滨江城市,此处为词人客游之地。3. 有底:有多少,宋人口语,以疑问代词表感叹,极言其多、其佳。4. 沸:沸腾,形容灯火人烟喧闹繁盛如水之沸。5. 解佩人:用郑交甫典。《列仙传》载郑交甫游于江滨,遇二神女,解佩相赠;后以“解佩”喻江滨艳遇或美好邂逅。6. 邂逅:不期而遇,《诗经·郑风·野有蔓草》“邂逅相遇”之意。7. 卜算子:词牌名,双调四十四字。8. 廖行之(1137—1189):字天民,号省斋,南宋衡州人,有《省斋集》。
译文
云层破开,露出雨后新晴的天色,月亮升起,把清朗的气息洒向人间。
最美不过这江城,夜色是何等佳妙,灯火辉煌,人烟喧腾如沸。
且尽情行乐欢娱吧,眼前的景象格外明媚妩媚。
江边有多少如解佩神女般的佳人,与人不期而遇,留下无穷的意味。
赏析
这是一首描写江城夜游欢宴的小令。上片写景由远及近:起句“云破露新晴,月上输清气”,云开月出,一个“破”字见天光变化之骤,一个“输”字写月华送来清气,字法灵动,先在夜空中铺开一片澄澈。随后镜头落到人间:“最是江城有底佳,灯火人烟沸。”“有底”即“有多少”,以问叹语气极言其佳;“沸”字炼得极响,灯火人烟如水沸腾,写出市井繁华、节序欢腾的热闹气象,天上清辉与人间烟火相映成趣。下片由景入情:“行乐尽欢娱,眼界尤妍媚”,直承上片的沸反盈天,点明良宵行乐、目不暇接的心境,语调轻快。结拍忽宕开一笔:“多少江滨解佩人,邂逅无穷意。”暗用郑交甫江滨遇解佩神女的典故(见《列仙传》),把眼前的灯月人潮与浪漫的邂逅传说绾合起来,使热闹的节庆之夜平添一层缥缈的情韵,也透露出词人对人世间偶遇之美、不尽之意的珍惜。全词上片重渲染,下片重兴会,由实入虚,收得空灵。廖行之是湖湘诗人,此词或作于江城客居之时,节序欢愉中见其对生活的热爱,风格明净而不流于浮艳,是小令中以景胜、以韵胜的佳作。
作者简介
廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。