西江月
宋代 廖行之
绀滑一篙春水,云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。
封姨悭与送归帆。
愁对绿波肠断。
注释
1. 绀(gàn):深青中透红的颜色,此处形容春水浓润深沉、滑泽可爱。2. 一篙:舟行以篙撑水,一篙之深,形容水可撑篙、舟行轻捷。3. 晴岚(lán):晴日山间蒸腾的水汽雾气。4. 如鉴:像镜子一样,形容天色澄澈明净。5. 客枕:旅舍舟中枕上,代指客居之夜。6. 谩劳(màn láo):徒然劳烦、枉费。7. 心旌:心如悬旌。语出《战国策·楚策》'寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌',形容心神不定。8. 乡关:故乡,语本崔颢《黄鹤楼》'日暮乡关何处是'。9. 封姨:古代传说中的风神,因唐人小说中封十八姨掌风而得名,诗词中常代指大风。10. 悭(qiān):吝啬、舍不得,'悭与'谓吝于给予。
译文
深青润滑的春水刚好撑起一篙,浮云横亘在几里江山之上。
一场烟雨过后,晴日的山岚如同洗过一般清新。
破晓时分,碧蓝的天空明净如镜。
客枕之上,我徒然劳烦魂梦;一颗心像悬着的旌旗,始终系在故乡。
风神啊,你竟吝啬得不肯送我一片归乡的帆。
我满怀愁绪对着绿波,肝肠寸断。
赏析
这是一首客舟思乡的小令,妙在前后两半的强烈反差:上片清丽之至,下片愁苦之极,以乐景衬哀情,倍增其哀。起句'绀滑一篙春水,云横几里江山','绀'本指深青带红的颜色,'绀滑'状春水浓润而滑,配以'一篙',见舟行之轻;'云横几里江山'笔势陡然放远,烟云横亘江天,境界顿阔。'一番烟雨洗晴岚'是全词最精警处:山中烟雨过后,晴日蒸腾的岚气仿佛被洗过一般清爽,一个'洗'字使天地焕然如新;'向晓碧天如鉴'承之,破晓的天色澄碧如镜面,四句连成一轴雨霁江山图。然而过片急转:'客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关'——如此江山风景,于旅人不过是枉劳魂梦;'谩劳'二字见风景虽好、与我何干,'心旌'用《战国策》'心摇摇如悬旌'之语,心如悬旌无一刻不系于故乡。'封姨悭与送归帆'是怨天式的妙语:封姨为传说中的风神,'悭'谓吝啬——风神竟吝于送我归去之帆!天地清明至此,独风不肯助人,怨得无理而情至。结拍'愁对绿波肠断'收回舟中对水的一瞬,绿波依旧美好,而人对之惟有肠断。全词八句,四句景、四句情,景愈美而情愈切,得小令以少总多之妙。
作者简介
廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。