临江仙

宋代

春意茫茫春色里,又还几度花期。

淡晴时候尽融怡。

梅腮翻白后,柳眼弄青时。

正是江城天气好,楼台灯火星移。

相逢无处不相宜。

轻狂行乐处,明月夜深归。

注释

1. 茫茫:广大无际的样子,形容春意弥漫四野。2. 融怡:温暖和悦,形容春日淡晴天气令人舒适。3. 梅腮:形容梅花如美人脸颊的花瓣,与'柳眼'相对,为唐宋人咏早春习用语。4. 翻白:梅花初开时颜色由红转白或渐次泛白,故云翻白。5. 柳眼:早春柳叶初生,细长如人睡眼初开,故称柳眼。6. 弄青:轻柔地泛出青色,写柳芽初萌之态。7. 灯火星移:楼台间灯火繁密,光点浮动如星移,写上元前后夜游灯市之景。8. 江城:临江之城郭,泛指词人所居的江畔城市。9. 轻狂:率性放达、不拘行迹,此处为自得之语而非贬义。10. 相逢:与春色、春意相遇,谓随处皆可逢春。

译文

茫茫春意弥漫在无边的春色里,不知不觉花已开了几度花期。

淡淡晴好的天气里,到处温暖和悦。

梅花脸颊般的花瓣翻出白色之后,柳芽正像眼睛一样初睁、轻泛着青色。

正是江城天气最好的时候,楼台间灯火繁密、光影浮动如星。

这时节无论到哪里与春相逢,都无处不惬意。

趁着兴致轻狂游乐之处,直到夜深才踏着明月归来。

赏析

这是一首江城春日行乐词,全篇以'融怡'二字为眼,写尽早春可亲可恋之态。起二句'春意茫茫春色里,又还几度花期','茫茫'状春意弥漫无际,'又还几度'则含光阴频催之慨,在一片春色中已伏下惜时行乐的理路。'淡晴时候尽融怡'是全词的底色——淡淡晴光,无一字浓艳,而春之温润和悦尽在其中;'融怡'既是天气,也是心情,物我在此打通。'梅腮翻白后,柳眼弄青时'为全篇炼字最精处:'梅腮'以人面之腮拟梅花之瓣,'翻白'写梅花初绽时的颜色变化;'柳眼'出唐诗'柳眼梅腮'之语,柳芽初萌如睡眼乍开,'弄青'之'弄'字把柳芽点染春色的情态写活了。一梅一柳,一白一青,一'翻'一'弄',早春物候纤毫毕现。过片'正是江城天气好,楼台灯火星移'转入夜景,'灯火星移'写华灯初上、游灯渐移的热闹,应节庆游赏之景。'相逢无处不相宜'是理趣之句:如此春光,随处相逢、无往不宜,与首句'茫茫'相应,写尽春光之无所不在。结拍'轻狂行乐处,明月夜深归'以'轻狂'自许,不负花期、乘月夜归,狂态中见真率。全词从昼到夜、从花到灯,由景入情,收束于一个兴尽而归的夜游人,疏朗有致。

作者简介

廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春月花宋词
更多 廖行之 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

鹧鸪天宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物节日写景中秋思乡田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。