彩鸾归令

1. 珠履：缀珠之履，代指衣着华贵的宾客，语出《史记·春申君列传》门客三千皆蹑珠履。2. 趁拍：追随音乐的节拍，趁，迎合、随着。3. 态闲：神态安闲从容。4. 铢衣（zhū yī）：极言衣衫轻薄，铢为古代极小的重量单位（二十四铢为一两），多形容仙人之衣。5. 凤城：京都的别称，此指北宋都城汴京（今开封），相传秦穆公之女吹箫引凤、凤凰降于京城，故称丹凤城，后世因以指帝都。6. 灯夜：指上元（正月十五）灯节之夜，宋时汴京灯会极盛。7. 数他谁：算来还有谁，犹言无人可比。

缀珠鞋的宾客们争先围着舞场。

她在春风里轻轻站定，随乐拍低昂起舞。

神态安闲，任凭乐声怎样催促也不慌忙。

只从容地整一整轻薄的舞衣。

脂粉融着香汗光润，宾客频频劝酒她随分应酬，如玉的身体、如花的娇态，比平日更加动人。

想起当年汴京灯夜的旧家光景——

如今算来，又有谁能与之相比呢？

此词写歌女起舞之态，兼寓故国之思。起句“珠履争围”，以宾客簇拥的场面开篇，“争”字写出观者之众与舞者之盛，先声夺人。“小立春风趁拍低”是全词炼字最精处：舞者轻立场上，随乐拍低昂，一个“趁”字写其与音乐的默契，似不经意而妙合节度。“态闲不管乐催伊”更进一层——乐声急催，她却神态安闲，从容自如，以“不管”二字写艺高者的大方洒脱，如《洛神赋》“进止难期，若往若还”之致。“整铢衣”是过拍小顿：铢衣极言其轻薄，整理舞衣的一个细节，将急拍中的从容定格为特写。下片“粉融香润随人劝，玉困花娇越样宜”转写歌舞之后：脂粉因汗而融，玉体如花之困倦，却因这慵态而愈见妍媚，“越样宜”三字是作者情不自禁的赞叹。结拍陡转：“凤城灯夜旧家时。数他谁。”凤城指汴京，灯夜即上元灯节。昔年汴京灯夜旧家的繁华歌舞，如今回想，堪比者又有几人？张元干亲历靖康之变，南渡后词中屡寄故国之思，此词以艳丽笔墨写舞态，而以结句轻轻一收，热闹顿化苍凉，“数他谁”三字怅惘无尽，盛世不可复追，余味全在言外。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。