鹧鸪天
宋代 向子諲
小院深明别有天。
花能笑语柳能眠。
雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍。
钗燕重,髻荷偏。
两山斜叠翠连娟。
朝云无限矜春态,暮雨情知更可怜。
注释
1. 深明:深邃而又敞亮。2. 别有天:另有一番天地,如'别有洞天'。3. 雪肌:肌肤洁白如雪。4. 莲步:女子行步姿态轻盈,旧以美人步履喻莲花。5. 凌波:语出曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',形容步履轻盈行于水上。6. 钗燕:作燕形的钗。7. 髻荷:梳成荷叶式的发髻。8. 两山:双眉,以远山喻眉。9. 连娟:眉毛细长弯曲而秀美之貌,出司马相如《好色赋》(托名)'眉联娟'。10. 矜:夸耀、逞弄。11. 情知:明知、料想。12. 朝云暮雨:宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云,暮为行雨',此处喻美人风情。
译文
小院幽深明亮,仿佛别有一重天地。
花像会含笑说话,柳像可以倚靠安眠。
雪白的肌肤沾了酒意,格外温暖,
莲花般的步履凌波而行,分外娇妍。
燕形金钗沉沉压鬓,荷叶发髻微微偏斜。
双眉如两座青山斜斜相叠,眉色翠秀而细长。
她如朝云一般,无限地逞弄着春日的娇态。
料想暮雨之时,更该楚楚可怜。
赏析
这首《鹧鸪天》写歌姬侍宴的风情,是向子諲早年汴京时期艳词风格的代表。起句'小院深明别有天':小院幽深而明亮,仿佛别有洞天,'深明'二字写庭院既深邃又轩敞,先立起一个雅致的容器。'花能笑语柳能眠'承'别有天'而来:院中人花笑语,柳外可眠,实写院中歌者如花、宴集如眠柳般闲适——花柳皆着人态,是拟人也是写人。'雪肌得酒于中暖,莲步凌波分外妍'写美人的肌肤与步态:雪白的肌肤因酒而生暖意,莲花般的步履凌波而行分外娇妍——'雪肌''莲步''凌波'皆宋词写美人的熟语,得酒之'暖'与凌波之'妍'互映,把微醺美人的风致写得恰到好处。过片'钗燕重,髻荷偏'以两个三字句特写钗髻:燕形钗重压鬓,荷叶髻微微偏侧——微醺之后钗重髻偏,不写醉而醉态自见,是极经济的白描。'两山斜叠翠连娟':双眉如两座青山斜叠,眉黛翠色秀美连绵(连娟:眉曲而细长貌),承上再补一笔眉眼之美。结拍'朝云无限矜春态,暮雨情知更可怜'用巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'之典收束:如朝云般无尽地矜夸着春天般的风态,料想暮雨之时更当楚楚可怜——以神女终篇,将美人之艳与缥缈之思绾合,余情摇漾。全词由院而人、由肌肤步履而钗髻眉黛,层层细写,工丽圆稳,正是北宋末年宴游词的典型风貌。
作者简介
向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛,风格清旷中见沉郁,著有《酒边词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。