水调歌头
宋代 沈元实
金关五云里,玉座太微间。
凌虚新就燕间,宣唤侍臣班。
丹扆坐移前席,禁漏声传高阁,喜气满龙颜。
天语眷畴昔,政路稳跻攀。
酒如渑,香袅穗,寿南山。
橙黄桔绿,樽前辉映菊花团。
清晓凉风凝露,晴昼秋光满院,岁岁奉君。
待看云台画,荣观侈人寰。
注释
1. 五云:五色祥云,旧时用以象征天子所在。
2. 太微:星官名,古人以之象征天子宫庭,此借指宫廷帝座。
3. 凌虚:高入虚空,指楼阁高耸。
4. 丹扆:扆(yǐ),帝王座后的屏风,饰以斧形花纹,涂以丹漆,故称。
5. 前席:用汉文帝于宣室召见贾谊,'不问苍生问鬼神'而移坐前席之典,形容君主倾听垂问。
6. 禁漏:宫中计时的漏刻声。
7. 酒如渑:渑(shéng),水名。《左传》有'有酒如渑'之语,喻酒多。
8. 寿南山:语本《诗经·小雅·天保》'如南山之寿,不骞不崩'。
9. 橙黄桔绿:化用苏轼《赠刘景文》'最是橙黄桔绿时'诗句,指深秋佳景。
10. 云台画:东汉明帝图画中兴功臣二十八将于洛阳南宫云台,后世以'云台画像'喻功臣受殊礼。
译文
金阙耸立在五色祥云里,玉座俨然如居太微星垣之间。
寿主新居高阁凌虚、正当燕闲,天子宣召侍臣班列入侍。
在丹扆之前君王移坐前席倾听,禁中更漏声声传过高阁,喜气溢满了龙颜。
天子垂念往日的情谊,仕进之路稳步攀升。
酒多得如渑水,香烟袅袅如穗,寿比南山。
橙子黄了、桔子绿了,樽前辉映着团团的菊花。
清晨凉风凝露,晴昼秋光满院,愿岁岁奉侍君王。
且待他年看云台画像,荣耀的观瞻,冠绝人间。
赏析
这是一首应制体寿词,所寿对象显为朝廷重臣,全词以宫廷气象铺写,雍容华贵。起句'金关五云里,玉座太微间'便高置镜头:金阙耸峙于五色祥云之中,玉座俨然如居太微垣帝星之间——'太微'为星官名,古以象征天子宫庭,此以天上星垣比人间殿廷,气象尊崇。'凌虚新就燕间,宣唤侍臣班'写寿主新居高楼燕闲之时,帝王宣召侍臣班列,君臣相与之乐可见。'丹扆坐移前席,禁漏声传高阁,喜气满龙颜'三句尤见工力:'丹扆'为帝王座后的红漆屏风,'坐移前席'用汉文帝宣室召贾谊、不问苍生问鬼神而坐之前席的典故,状君王倾心垂问之状;禁中更漏声传高阁,夜谈之久、君恩之重尽在言外,而'喜气满龙颜'一句收束,天颜和悦,宠遇可知。'天语眷畴昔,政路稳跻攀'承上而言天子眷念旧臣,故其仕途稳进。换头'酒如渑,香袅穗,寿南山'用'渑酒'典——《左传》有'酒如渑'之语,酒多如渑水长流;香烟袅袅如穗,寿比南山之高,三字句急促而有节。'橙黄桔绿,樽前辉映菊花团'化用苏轼'最是橙黄桔绿时'诗意,又添秋菊满樽,点明寿辰正在深秋。'清晓凉风凝露,晴昼秋光满院,岁岁奉君'写节候之美而愿岁岁供奉,情意绵长。结拍'待看云台画,荣观侈人寰'用东汉云台二十八将画像之典,祝寿主他日功勋图像云台、荣观冠绝人间。全词由宫廷、君恩写到寿筵、前景,层层递进,用典切题,是颂圣寿词中的合格之作。
作者简介
沈元实,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。