临江仙
宋代 贾少卿
月寺星轺尘梦断,如今平地仙人。
烟霞卷起旧精神。
焚香金鸾鷟,书奏玉麒麟。
闻道枫宸求侍从,看庆命重新。
且将风月剩酧身。
樽中长有酒,花下不辜春。
注释
1. 星轺(yáo):使者所乘的车,代指出仕奔走、奉使在外。
2. 尘梦断:尘世的梦想断绝,指退出宦途奔竞。
3. 平地仙人:不居山林而在人间的仙人,谓闲散尊荣之人。
4. 金鸾鷟(luán zhuó):鸾与鷟皆为凤凰一类祥鸟,此指香炉或居所的华贵纹饰。
5. 枫宸(fēng chén):皇宫,汉代宫殿多植枫树,故称帝王居处。
6. 侍从:在皇帝身边供职的近臣。
7. 庆命重新:喜庆的任命重新到来,指将再获起用。
8. 剩酧(chóu):尽量用来报答、酬报。酧,同“酬”。
译文
乘着星轺奔走、月下寺途的尘梦已经断绝,如今您成了平地上的仙人。
烟霞卷起,唤回了您旧日的精神。
焚香于金鸾祥禽之侧,奏书于玉麒麟前。
听说枫宸宫中正延求侍从之臣,可喜您将重获新的任命。
姑且把清风明月尽量用来酬报自身。
酒杯中常有美酒,花树之下不错过一寸春光。
赏析
这首《临江仙》在本组寿词中别具一格:它不是席间应景的即时祝颂,而更像一首赠别兼劝怀之作,写一位刚从宦海奔波中退出来的友人(或寿主)的人生新境。起拍“月寺星轺尘梦断,如今平地仙人”先把过去一笔勾销:乘着星轺(使者之车)奔走于月下寺途、尘世之梦已然断绝,如今成了平地上的仙人——“平地仙人”四字极妙,不必入山学道,退出尘网便是仙,化用了白居易“中隐”式的处世智慧。“烟霞卷起旧精神”承上:烟霞山色卷起,唤回了旧日的精神面貌,人由案牍劳形回归天性。三、四句“焚香金鸾鷟,书奏玉麒麟”以两个华贵的意象写其居处与文事:焚香于金鸾(鸾鷟皆凤属祥禽),奏书于玉麒麟(才士之骑),仍见其身份清贵而风致潇洒。下片“闻道枫宸求侍从,看庆命重新”是消息的转折:听说皇宫(枫宸)正延求侍从之臣,可望喜见新的任命——祝颂中含着东山再起的期许。结拍“且将风月剩酧身,樽中长有酒,花下不辜春”回到当下:姑且把清风明月尽量用来酬报自身,樽中有酒长饮,花下不负春光——三个“且”“长”“不辜”,把及时行乐、宠辱不惊的人生态度写得疏朗有致。全词由“断”而“起”、由隐而将仕、再归于杯酒花前,情绪三折,是寿词中难得有真切人生况味的一篇。
作者简介
贾少卿,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。