苏幕遮

1. 柳垂金：初春柳芽嫩黄如金丝下垂。梅褪玉：梅花渐谢，如褪去白玉妆束。

2. 昴（mǎo）宿：二十八宿之一，旧说昴宿应贤人之生。

3. 公族：诸侯或高官的宗族子弟，此指寿主出身贵胄。

4. 九牧：九州之长，代指全国、九州。

5. 黼衮（fǔ gǔn）：绣有花纹的礼服，帝王及三公所服，此指朝廷褒奖的恩命。

6. 笃耨（dǔ nòu）：产于海南的珍贵香名，宋人视为香中极品。

7. 仙椿（chūn）：神话中的大椿树，以八千岁为春秋，喻长寿。

8. 平阳腾茂躅（zhuó）：以汉代平阳侯家世世贵盛作比，愿其继扬先人的显赫足迹。躅，足迹。

9. 瑶池：传说西王母居所，仙界之地。

柳条垂下金丝，梅花褪去玉妆。

昴宿呈现祥瑞，正应验在公族贵胄的寿主降生之时。

盖世的功名，为九州所夸耀。

朝廷以衮冕褒扬，显赫的门第光辉映照南北。

宫中赐下御酒，分赐名贵的笃耨香。

上天既赐予长生，姑且用千年仙椿来为他祝寿。

愿他继承平阳侯家那样的显贵，发扬先人的美迹。

富贵千秋万代，且举杯共听瑶池仙曲。

这首《苏幕遮》以对偶起调：“柳垂金，梅褪玉”，柳条初绽如垂金丝、梅花将谢如褪去玉妆，寥寥六字写尽冬末早春的节候，画面明丽。三、四句“昴宿呈祥，符应生公族”即景入题：昴宿应贤人，上天降瑞正应验于寿主这样的公族贵胄之降生，由天象而及人，祝颂的格局由此展开。“盖世功名夸九牧”赞其功名盖世、名震九州；五、六句“黼衮褒扬，庆阀辉南北”谓朝廷以衮冕之服予以褒奖，显赫的门阀光彩辉映南北，两句从个人功业写到家族荣耀，层层抬高。过片“赐宫醪，分笃耨”是全词最见身份的细节：宫中赐下御酒，分赐名贵香料笃耨，可见寿主受帝王恩宠之深——“天与长生”承恩宠而来，天既赐以长生，人便“谩把仙椿祝”，姑且以千年大椿为之祝寿，用《庄子·逍遥游》“上古有大椿者，以八千岁为春八千岁为秋”之典，把朝廷的荣宠引向个人福祉。结拍“好继平阳腾茂躅”以汉代平阳侯家的累世贵盛相期许，愿其发扬光大先人的美迹；“富贵千秋，饮听瑶池曲”收于瑶池仙乐，以王母瑶池的仙界意象祝其富贵千秋。全词由天象、功名、恩宠而入仙境，祝颂的层级步步上升，用典密集而切合贵官身份。

史佐尧，宋代诗人，作者资料正在补充中。