失调名

1. 海榴：石榴，因其自海外传来，故称海榴。2. 朱弦：红色的琴弦，代指琴瑟弦乐。3. 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，传为玄宗所作。4. 广寒宫殿：月中仙宫，传说唐明皇游月宫闻此曲，故云。5. 绸缪（chóu móu）：缠绵、情意殷勤。6. 闻铃：唐明皇幸蜀，雨中闻栈道铃声，悼念杨贵妃，采其声为《雨霖铃》曲。7. 霰（xiàn）：小冰粒，形容泪珠密集洒落。8. 春纤：形容女子纤细的手指。9. 按：按弹、抚按弦乐。10. 慵（yōng）：慵懒、倦怠。11. 槐阴转午：槐树影子随日影转过正午，言时光推移。12. 歌扇：歌者所用之扇。

绿荷刚刚舒展，

石榴花半吐，绣帘高高卷起。

调好朱弦，奏起《霓裳》的第一遍，

曲音清越而意致悠远。

恍然如同置身在广寒宫殿，

那窈窕的柔情，缠绵的细意，

闲愁却难以剪断。

曲中似哀似怨，

像梧桐叶落，像秋雨声中颤动。

何必等到闻铃之声，

泪珠已如霰雪洒落。

春纤般的手指停了按弹，

心却早已慵懒，笑也慵懒、歌也慵懒。

脉脉含情地凭栏而立，

槐树影子转过正午，

轻摇着歌扇。

此词写夏日帘内听曲（弹奏《霓裳》）之境，由景入乐、由乐入情，层次井然。起三句“绿荷初展，海榴花半吐，绣帘高卷”以初夏风物开篇：绿荷新展、石榴半吐，帘幕高卷纳凉，色调清新明丽，恰为乐声布置了一个开放的空间。“整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远”转入正题：调好朱弦，奏起《霓裳》第一遍，曲音清越而意致悠远——《霓裳羽衣》本为唐开元天宝旧曲，词中用它，隐隐已埋下盛世旧梦的影子。接写听乐之感：“恍然在广寒宫殿”，曲声引人生置身月宫之想；“窈窕柔情，绸缪细意，闲愁难剪”三句写曲中之味，缠绵细密，而愁绪如丝，愈理愈乱。下片专写曲情：“曲中似哀似怨，似梧桐叶落，秋雨声颤”以景喻声，梧桐叶落、秋雨颤动，声声皆悲；“岂待闻铃，自泪珠如霰”用唐明皇蜀道闻铃、思念贵妃而作《雨霖铃》之典——不必待铃雨之声，泪已如霰，把乐曲的感染力推到极处。“春纤罢按，早心已笑慵歌懒”写奏者曲罢收指，心绪已被曲意浸透，笑也慵懒、歌也慵懒，人与曲合一。结拍“脉脉凭栏，槐阴转午，轻摇歌扇”回到夏日光景：槐阴移过正午，人凭栏无语，轻摇歌扇——愁未消而夏正长，余情袅袅不尽。全词声、景、情三叠相生，是听曲题材中细密深婉之作。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零，具有重要的历史见证和遗民文学价值。